Vertaling van "provinces réussissent mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province mieux nantie
better-off province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit parfois que les premiers ministres provinciaux réussissent mieux à défendre les intérêts des provinces.
It is sometimes said that provincial premiers do a better job at putting forward provincial interests.

Selon le mythe qui circule, les provinces réussissent beaucoup mieux que nous à assurer des services d'enseignement, et que s'il existe un écart, c'est de notre faute, c'est la faute de nos collectivités, et des étudiants, parce que les étudiants autochtones n'ont pas la même aptitude aux études.
The myth says the provinces do a better job, that the gap is our fault, our community's fault, our students' fault, that our students are less academic.

Mme MacDonald-Rencz: Je ne pourrais vous donner de chiffres précis, mais on sait que certaines provinces réussissent mieux que d'autres.
Ms MacDonald-Rencz: I cannot speak to specific numbers. Anecdotally, there are some provinces that are more successful.

En Alberta, les taux d'emploi et de chômage des Autochtones permettent de croire qu'ils réussissent mieux dans cette province.
In Alberta, employment rates and unemployment rates for Aboriginal people suggests that there are successes in finding jobs in Alberta.

Il a également trouvé le moyen d'accommoder les intérêts légitimes du Nouveau-Brunswick, et des autres provinces ayant une population francophone, pour que nous réussissions encore mieux la question de la francophonie.
It also found a way to accommodate the legitimate interests of New Brunswick and the other provinces with a francophone population so we were even more successful with the issue of the francophone community.