Vertaling van "provinces reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre 2010, le gouvernement a annoncé son intention de protéger la totalité des paiements de transfert aux provinces en 2011-2012, pour que les provinces reçoivent au moins le même montant que l'année précédente pour tous les principaux transferts, pour la péréquation, soit pour le Transfert canadien en matière de santé et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, y compris pour qu'elles reçoivent les paiements de protection des transferts versés en 2010-2011.
In December of 2010, the government announced its intention to provide total transfer protection of payments to provinces in 2011-12, to ensure provinces would receive at least the same amount in total major transfers, which is equalization, Canada Health Transfer, Canada Social Transfer, as they did in the previous year, including the total transfer protection payments made in 2010-11.

Pour que chaque province reçoive les mêmes paiements en argent par habitant, celles qui reçoivent présentement des paiements inférieurs, c’est-à-dire l’Alberta et l’Ontario, devront être élevées au même niveau que les autres provinces.
In order for all provinces to receive the same cash payments per person, those that receive lower payments today – Alberta and Ontario – will have to be brought up to the level of the other provinces.

Les provinces ne reçoivent pour l'instant pas de financement opérationnel pour poursuivre des objectifs distincts de Kaboul.
The provinces are currently given no operational funding to pursue objectives separate from Kabul.

Par exemple, certaines régions d’Espagne reçoivent 720 euros par hectare, tandis que d’autres provinces reçoivent 156 euros.
For instance, some areas of Spain receive EUR 720 per hectare, whereas other provinces receive EUR 156.

Sept provinces reçoivent des paiements de péréquation alors que trois, l'Alberta, la Colombie- Britannique et l'Ontario, n'en reçoivent pas.
Seven provinces receive payments under it, all except Alberta, British Columbia and Ontario.

Avec les fortes compressions dans les paiements de transfert aux provinces qui ont été prévues dans le budget de 1995 du ministre des Finances, ainsi que les réductions dans le financement de l'enseignement postsecondaire et de la santé, les provinces reçoivent désormais 6 milliards de dollars de moins par année en transferts en espèces.
The large cuts to transfer payments to the provinces in the Finance Minister's 1995 budget, the cuts in funding for post-secondary education and health care, now mean that the provinces are receiving $6 billion less per year in cash transfers.

Les agriculteurs reçoivent de l'argent, les municipalités reçoivent de l'argent, les provinces reçoivent de l'argent, le gouvernement fédéral reçoit de l'argent et tous les échelons de l'industrie reçoivent de l'argent.
The farmers get paid, the municipalities get paid, the province gets paid, the federal government gets paid, every level of the industry gets paid.