Vertaling van "provinces qui voient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre parti a utilisé l'influence dont il disposait pour veiller à ce que les provinces se voient garantir des droits quant aux recettes d'exploitation des ressources et aux ressources naturelles, car nous estimons également que, dans une fédération, les provinces doivent bénéficier de droits vigoureux et protégés et qu'elles ont un rôle très énergique à jouer.
In our party we used what leverage we had to make sure the provinces did have rights guarantees in terms of resource revenue and natural resources, because we also believe that in a federation provinces must have strong and protected rights and a very strong role to play.

Cela dit, rien dans la Constitution canadienne n'oblige à une stricte proportionnalité, la preuve étant que les provinces qui voient leur poids démographique diminuer ne voient pas leur représentation diminuer.
That said, nothing in the Canadian Constitution mandates a strict proportionality, and the proof is that when provinces see their demographic weight decrease, their representation does not decrease.

Les provinces qui voient la valeur de leurs ressources non renouvelables augmenter constatent rapidement que les libéraux les volent, tuant dans l'oeuf tout espoir de prospérité.
Provinces that see the value of their non-renewable resources go up, quickly discover the Liberals picking their pockets, undoing any hope of future prosperity.

D'après la formule d'aide prévue dans ce projet de loi, nous partagerons le coût de l'harmonisation avec toutes les provinces qui voient leurs recettes diminuer de plus de 5 p. 100 par rapport au rendement actuel de leur taxe sur les ventes au détail.
Based on the assistance formula set out in the bill, we will be splitting the cost of harmonization with any province whose revenues drop by more than 5 per cent of its current retail sales tax revenues.

Si l’on reprend les termes d’Alexander Mackenzie, les deux grandes questions qui se posent actuellement aux membres du Comité sont de savoir si les dispositions du projet de loi S-4 nous rapprochent de «la meilleure forme de gouvernement possible» et s’il y a obligation constitutionnelle pour le gouvernement fédéral de tenir compte des vues des membres de notre communauté fédérale, à savoir les provinces, qui voient peut-être d’un autre œil ce qui est proposé?
To follow Alexander Mackenzie’s line of thought, the two key questions at the present moment for the members of this Committee are whether the measures contained in Bill S-4 bring us closer to the “best possible form of government” and whether there is a constitutional obligation for the federal government to take into account the views of those in our federal community, namely the provinces, who may hold a different opinion about what is proposed?