Vertaling van "provinces qui manquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Loi modifiant le Code criminel (arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir)
An Act to amend the Criminal Code (arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre n'est-il pas embarrassé de constater que le gouvernement fédéral nage littéralement dans l'argent, alors même que les gouvernements des provinces, eux, manquent d'argent pour assurer de façon adéquate les services de première ligne dont ils sont responsables?
Is the Prime Minister not embarrassed that the federal government is literally swimming in money, when the provincial governments are too strapped to ensure adequate delivery of the front-line services for which they are responsible?

Il convient d’accorder une attention particulière aux microentreprises situées en province et dans des régions rurales, qui manquent de financement et luttent de ce fait pour leur survie, et de trouver une manière d’encourager l’utilisation de solutions innovantes améliorant leur viabilité.
Special mention also needs to be made of micro-enterprises in regional and rural areas, which are struggling to survive due to the lack of funding, so that we can find ways of encouraging the use of innovative solutions, thereby improving their viability.

Est-ce que le premier ministre comprend que ce qu'on lui demande, c'est de garder l'argent qu'il lui faut pour ses propres besoins et laisser les champs fiscaux restants au Québec et aux provinces qui manquent cruellement de fonds pour donner des services à la population?
Does the Prime Minister understand that what we are asking him to do is to keep enough money for his own needs and leave the remaining tax fields to Quebec and the provinces, which are severely short of funding to provide services to the public?

Parce que les provinces, partout, manquent de ressources pour la réhabilitation, pour la réinsertion sociale.
Because the provinces everywhere lack resources for rehabilitation and social reintegration.

Les provinces qui ont signé sont les plus petites provinces qui manquent également d'argent.
The provinces that have signed are the smaller provinces which are also cash starved.

Les organisations ou individus qui, pour des raisons diverses, s'opposent à l'existence de certains droits tels qu'en matière d'éducation, détenus aujourd'hui par des groupes confessionnels, des groupes linguistiques minoritaires ou des groupes autochtones dans d'autres provinces, ne manquent certes pas.
There is no shortage of organizations and persons who, for sundry reasons, oppose the existence of rights such as those in education now held by denominational groups, minority language groups and aboriginal groups in other provinces.