Traduction de «provinces puissent commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte que les fonds puissent commencer à être utilisés
funding flowing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos provinces et territoires offrent ces programmes pour que les cancers du sein soient détectés à un stade précoce, avant qu’ils se soient propagés, et pour que les traitements puissent commencer rapidement.
Our provinces and territories deliver these programs to detect breast cancer early, before it has spread, so that treatment can be started.

Il est temps de collaborer avec les établissements d'enseignement à l'étranger et au Canada, les provinces et les territoires, ainsi que les organismes de réglementation compétents, pour élaborer des cours dans les pays ciblés, où nous avons établi des bureaux et affecté des ressources, afin que les gens puissent commencer à se mettre à niveau avant d'arriver au Canada.
Now is the time to work Canadian and overseas educational institutions, provinces and territories and the appropriate regulatory bodies to develop bridging courses in those target countries where we have opened up offices and allocated resources so upgrading can begin before new Canadians arrive here.

En fait, j'ai le plaisir de signaler, compte tenu de la question que le député vient de poser, que mes homologues et moi-même nous réunissons aujourd'hui et demain pour veiller à ce que les 400 millions de dollars réservés à l'Ontario puissent commencer à être versés, dans le cadre du régime souple que la province et le gouvernement fédéral souhaitent mettre en oeuvre.
In fact I am happy to report, based on the question the hon. member just asked, that I and my counterparts are meeting today and tomorrow for the purposes of making sure that the $400 million that has been earmarked for Ontario can start to roll, with the flexibilities that the province and the federal government are working on.

sociaux, de gens qui peuvent travailler si on leur donne une chance et si on les soutient (1110) C'est pourquoi l'une des propositions clés de notre document porte sur l'assouplissement des règles afin que les provinces puissent commencer à élaborer des programmes propres à remettre ces gens au travail.
who have no opportunity at all. We are talking about half the people on social assistance, people who are employable if they are given a chance, if they are given some support (1110) That is why one of the key proposals in our paper is to provide new flexible rules so provinces can begin to establish their programs to enable people to go back to work.

Il est temps que nous réglions ces revendications territoriales pour que tous les habitants de la Colombie-Britannique, les autochtones et les autres, puissent commencer à bâtir une société prospère dans notre province, une société où tous les groupes peuvent bénéficier des richesses et des ressources que la province a à offrir.
It is time we settled these land claims so that all British Columbians, aboriginals and non-aboriginals, can get on with the job of building a prosperous society in our province, a society where all groups can enjoy the wealth, the resources that the province has to offer.