Traduction de «provinces puisse obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles
An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réussi au fil des ans et avec la mise en application de l'Accord sur le commerce intérieur, à réduire la durée à une période de 48 à 72 heures pour qu'un membre en règle dans une province puisse obtenir un permis d'exercice dans une autre province et commencer à travailler.
We've managed over the years, and in anticipation of the agreement on internal trade ramping up a bit, to get that down to 48 to 72 hours, where a member in good standing in one province can get licensed in another province and hit the ground running for work.

C'est une façon simple de faire en sorte que chaque province pourra obtenir les mêmes recettes fiscales par habitant que les cinq provinces auxquelles s'applique la norme et, par conséquent, qu'elle puisse utiliser ces recettes pour assurer les services publics qu'elle doit financer.
That is a simple way of ensuring that they can raise the same amount of revenue per capita as the five provinces in the standard, and therefore, use that revenue to provide public services that have to be financed.

Certaines provinces au Canada exigent un avis écrit de la part du Bureau de la concurrence relativement aux plans de commercialisation d'une entreprise avant que l'entreprise puisse obtenir un permis d'exploitation dans sa province respective.
Some provinces in Canada require a written opinion from the Competition Bureau on the marketing plans of a company before they will issue a licence to the company to operate in their respective province.

[Français] L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, il faut que nos collègues sachent qu'il est important pour nous que chacune des provinces puisse obtenir une part équitable du budget du ministère du Patrimoine canadien.
[Translation] Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, hon. members must realize that it is important to us that each province get its fair share of the budget of the Department of Canadian Heritage.

Troisièmement, monsieur Romanow, en admettant qu'on puisse compter sur vous pour éviter la centralisation et permettre aux provinces d'obtenir plus de ressources en santé, partagez-vous la conviction des provinces, non pas celle des premiers ministres, que les investissements qui sont faits dans le domaine de la santé au Canada, qui sont actuellement de 56 milliards de dollars, s'élèveront dans cinq ans à 67 milliards de dollars et, dans 10 ans, à 85 milliards de dollars?
Thirdly, Mr. Romanow, if we can indeed count on your support to avoid government centralization and to assist the provinces in obtaining more resources for health, do you share the belief of the provinces, and not only of the premiers, that health care spending in Canada, which currently stands at $56 billion, will rise within the next five years to $67 billion and, within the next ten years, to $85 billion?