Traduction de «provinces proposeront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles souhaitaient avoir leur mot à dire. C'est pourquoi les provinces proposeront des candidats à 11 des 15 postes.
They wanted to have some say and that is why 11 of the 15 members will be nominated.

Si jamais le projet de loi fait l'objet d'un vote et est adopté, ils proposeront que le registre des armes d'épaule soit rétabli. Madame la Présidente, aujourd'hui, c'est en tant que députée élue de la province de Québec que je m'indigne.
Madam Speaker, as an elected member from the province of Quebec, I am outraged today.

On a instauré un autre programme, celui des candidats des provinces, et certaines provinces ont dit que si vous êtes entrés comme travailleurs étrangers temporaires et que vous ayez vécu ici six mois, elles proposeront votre candidature comme résident permanent.
The provincial nominee program is another program that's been started, and some provinces have said that if you come over here as a temporary foreign worker and you've lived here for six months, we'll nominate you as a permanent resident.

Le gouvernement sait aussi que certaines provinces et certains territoires proposeront probablement des approches nouvelles de la formule de péréquation.
The government also knows that different provinces and territories would likely bring new approaches to the equalization formula and it would be better to have these ideas on the table during the process rather than added after the fact.

Nous croyons aussi qu'il s'agit d'une décision respectueuse du gouvernement fédéral pour donner aux provinces une plus grande marge de manoeuvre, car c'est vraisemblablement ce qui se produira quand les provinces proposeront une variété de programmes, dont certains connaîtront plus ou moins de succès. Ce sera aussi une excellente occasion d'examiner attentivement les modalités qui profitent aux familles canadiennes et celles qui profitent aux familles des différentes provinces.
We also think it's a respectful move on the federal government's part to leave more discretion in the hands of the provinces, because what's likely to happen is the provinces will come up with a variety of programs, some of which will be more successful, some of which will be less successful, and will provide an excellent opportunity to carefully examine actually what works for Canadian families and what works for families in different provinces.