Traduction de «provinces pourraient unir » (Français → Anglais) :

L'une des raisons pour lesquelles on pense à la banque coopérative, c'est que les réseaux coopératifs, comme celui des Credit Union et de certaines grandes banques coopératives européennes, pourraient s'unir en une structure un jour pour faire en sorte que le réseau coopératif des différents pays ou des différentes provinces du Canada puisse mieux progresser ensemble, tout en gardant leur spécificité.
One of the reasons we are thinking about a cooperative bank is that cooperative networks, such as the Credit Union and certain European cooperatives, could unite under one structure someday so that the cooperative network of different countries or different provinces of Canada could grow together while maintaining their specificity.

Elle a dit que si le gouvernement fédéral adoptait un rôle proactif et acceptait de collaborer avec les provinces, les Canadiens pourraient être fiers de cette initiative et le gouvernement pourrait ainsi unir les Canadiens plutôt que les diviser.
She said that if the federal government took a proactive role and worked with the provinces, this could be an initiative of which all Canadians could feel proud and which would be a uniting initiative as opposed to what ultimately can be a divisive initiative of the government.

J'ai signalé brièvement dans mon exposé que le gouvernement fédéral et les provinces pourraient unir leurs efforts et offrir les bourses et autre type de soutien financier nécessaires, pas seulement au niveau universitaire, mais aussi au niveau collégial communautaire, puis vous avez suggéré la sylviculture et d'autres types de compétences sur le terrain.
I mentioned briefly in my testimony that there is a role for the federal government and the provinces to play together in terms of offering the scholarships and other financial support that we need, not just at the university level but at the community college level, and then you suggested silviculture and other sorts of field skills.