Vertaling van "provinces pourraient fournir " (Frans → Engels) :

Des témoins vous ont déjà indiqué que certaines provinces pourraient augmenter leur production pour fournir plusieurs milliers de nucléus, ou 100 000 reines canadiennes.
You have heard testimony already that some provinces could gear up production to supply many thousands of nuc colonies or 100,000 Canadian queens.

Plutôt que de chercher à réaliser des profits, souvent au détriment des ses voisines, les provinces pourraient déployer les ressources à l'échelle provinciales et ainsi fournir une électricité fiable au plus bas prix sur la côté Est.
Instead of each province seeking profit, often at the expense of its neighbours, resources could be deployed to the province with the lowest-cost reliable power on the eastern seaboard.

Donc, voilà ce que je voulais dire et c'est la raison pour laquelle les organisations agricoles estiment que Agri-flexibilité devrait servir de filet de sécurité pour assurer une flexibilité au niveau provincial et fournir une aide au moyen d'un programme de gestion de risques des entreprises ou de l'ASRA, ou pour prendre les mesures que, selon Pierre, d'autres provinces pourraient prendre.
So that's my point and that's why I think the farm organizations felt that AgriFlexibility should be used on the safety net side to give flexibility at the provincial level and assist with a risk management program or ASRA, or do some of the things that Pierre says other provinces might want to do.

Les provinces pourraient fournir d'autres services que ces services essentiels, et les citoyens pourraient s'en prévaloir s'ils le désiraient, mais le gouvernement fédéral ne participerait pas à leur financement.
Provinces and individuals would be allowed to provide and secure services that went beyond the core services if they so desired. The federal government would not be involved in the financing of such services.

Si le service auprès de certaines petites communautés posait problème par la suite, à ce moment-là les provinces pourraient fournir une subvention pour permettre une amélioration du service.
If service to certain small communities were to become problematic, then the provinces may agree to pay a subsidy to help with an improvement in the service.