Vertaling van "provinces pour enrayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

enrayer les pertes d'emplois
to stem the loss of jobs

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

bloquer | coincer | gripper | se bloquer | s'enrayer
jam

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu
check the fire

enrayer
to jam

enrayer | vaincre | juguler | réduire
check

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les foyers dans la province de Lecce sont soumis à des mesures d’enrayement qui prévoient l’enlèvement de tous les végétaux infectés (pas de coupe rase) dans un rayon de 20 km, dans la partie nord de la province, adjacente aux provinces voisines de Brindisi et Tarante, ainsi qu’à proximité des sites de culture autorisés (tels que les pépinières, les jardineries) et des sites présentant des valeurs culturelles, scientifiques et sociales.
- Outbreaks within the province of Lecce are subject to containment measures, where at least the removal of all infected plants (no clear cut) has to be undertaken in an area of 20 km, in the Northern part of the province, adjacent to the neighbouring provinces of Brindisi and Taranto, as well as in proximity of authorised sites of growth (e.g. nurseries, garden centres) and sites with particular cultural, scientific and social value.

L’ensemble de la province de Lecce, déclarée zone infectée, est soumise à des mesures d’enrayement et est entourée d’une large zone tampon de 20 km qui est indemne de la bactérie.
The entire province of Lecce, declared as an infected zone, is subject to containment measures and surrounded by an extensive buffer zone of 20km that is free from the bacterium.

À la suite de l'apparition de ce foyer dans la province de l'Ontario, le Canada a communiqué des informations actualisées relatives à la situation épidémiologique sur son territoire et aux mesures prises pour enrayer la propagation de l'IAHP, dont la Commission vient de terminer l'évaluation.
Following that outbreak in the Province of Ontario, Canada submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.

7. demande au gouvernement de l'Iraq et au gouvernement du Kurdistan de prendre des mesures immédiates pour enrayer l'escalade dans le différend territorial de la plaine de Nineveh, de reconnaître la diversité multiculturelle, multiethnique et multireligieuse de la province, et de permettre aux citoyens de choisir librement leur identité, ainsi que leur langue, leur religion et leur culture;
7. Calls on the government of Iraq and the regional government of Kurdistan to take immediate steps to de-escalate the territorial dispute in the Nineveh plain, to recognise the multicultural, multiethnic and multireligious diversity of the province, and to allow its citizens to freely choose their identity, including their language, religion and culture;

Monsieur le Président, à chaque fois que je suis dans la province de Québec, je constate que beaucoup de gens et d'organisations locales appuient les projets de prévention du crime, surtout pour réduire le taux de criminalité chez les jeunes et enrayer le problème des armes à feu.
Mr. Speaker, every time I am in the Province of Quebec, I see that many people and local organizations support crime prevention programs, especially for reducing the youth crime rate and eliminating the firearms problem.

Nous doutons fort que cette réduction soit vraiment suffisante, surtout en l'absence de la collaboration totale des provinces pour enrayer la contrebande.
We question the reduction is really sufficient, particularly without full provincial co-operation to deter smuggling activity.

NIGERIA 300 000 ECU pour la continuation de la part de Médecins sans Frontière (Pays-Bas), de la campagne de vaccination destinée à enrayer l'épidémie de fièvre jaune dans la province de OYO.
NIGERIA : 3OO OOO ECU to enable Médecins sans Frontières (Netherlands) to continue its vaccination programme against the yellow fever epidemic in the province of Oyo.