Vertaling van "provinces pour défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre son titre
defend one's title

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les autorités américaines décident d'entreprendre une enquête, le gouvernement canadien collaborera avec l'industrie de l'élevage et avec les provinces pour défendre nos intérêts.
If they do decide to go forward, the Canadian government will work with the cattle industry and the provinces to defend our interests.

À mon avis, le Québec est la seule province à défendre la Constitution du Canada.
I believe that Quebec is the only province standing up for the constitution of Canada.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je félicite le député conservateur pour le combat qu'il a livré dans le dossier de l'hépatite C et pour les efforts qu'il a faits dans sa province pour défendre le système de soins de santé.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I commend the hon. member from the Conservative Party for his fight when it came to the hepatitis C battles and his efforts in his province to fight for medicare as well.

L'ex-solliciteur général a personnellement écrit une lettre dans laquelle il explique sa position et fait valoir le droit dont il dispose, à titre de seul membre du Cabinet à représenter sa province, de défendre les intérêts de celle-ci.
The former Solicitor General himself wrote a letter explaining his position and defending his right as the only minister in the cabinet representing his province to defend the interests of his province.

Nous devons faire front commun avec les provinces pour défendre nos intérêts sur ces tribunes internationales.
We must maintain a unified front with the provinces and assert our interests in these international forums.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Cashman parce que le président de l'association des retraités de la municipalité où j'habite - Curno, dans la province italienne de Bergame - m'a dit ceci : "Nous ne disposons d'aucun moyen pour défendre les intérêts des personnes âgées.
– (IT) Mr President, I was prompted to vote for the Cashman report by the words of the Chairman of the Pensioners' Association of the municipality where I live – Curno, in the district of Bergamo, Italy – who said to me, 'We have absolutely no way of safeguarding the interests of the elderly.