Vertaling van "provinces participantes bénéficieront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Législation sur la TVH pour les provinces participantes
HST Legislation for Participating Provinces

province participante
participating province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai lu, dans un petit livret descriptif, que les consommateurs dans les provinces participantes bénéficieront de l'élimination de la taxe provinciale de vente sur les intrants.
I read, in this descriptive booklet, that consumers in the participating provinces will benefit from the removal of provincial retail sales tax from business inputs.

Bien qu'une participation provinciale limitée puisse créer des différences de prix entre les produits achetés dans les provinces participantes et ailleurs, ces provinces bénéficieront aussi peut-être d'un avantage concurrentiel car elles seront mieux placées pour promouvoir les achats de produits chez elles.
While limited provincial participation may create differences in the payment price between goods purchased in the participating provinces and abroad, the participating provinces may also benefit from the competitive advantage of being in a more favourable position to promote the purchase of goods at home.

Il est dit que les consommateurs dans les provinces participantes bénéficieront aussi de la suppression de la taxe provinciale de vente au détail sur les intrants d'entreprises.
It says: ``Consumer in participating provinces will benefit from the removal of the provincial retail sales tax from business inputs.

Les consommateurs bénéficieront également du nouveau système du fait que les taux de taxation des ventes seront nettement plus faibles qu'à l'heure actuelle dans chacune des provinces participantes.
Consumers will also benefit because sales tax rates will be substantially lower than at present in each of the participating provinces.

Les sociétés implantées dans les provinces participantes bénéficieront aussi de l'un des avantages clés de l'harmonisation, la suppression de la taxe de vente sur les intrants d'entreprises.
Firms in the participating provinces will also gain through one of the other key benefits of harmonization, namely, the removal of the sales tax from business inputs.