Toutes les provinces ont tour à tour réduit et augmenté leur budget de soins de santé à certains moments, et il n'existe aucune garantie que, dans l'avenir, le gouvernement fédéral ne modifiera pas son apport financier, que ce soit pour des raisons politiques ou économiques.
All provinces have both cut and increased their health care budgets at various times, and there is no guarantee that in the future, the federal government, for political reasons or because of economic conditions, will not change its funding.