Vertaling van "provinces ont simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

bois simplement équarri
roughly squared wood

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province d'Anvers
Province of Antwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes agriculteurs quittent ces provinces tout simplement parce qu'ils n'ont aucun avenir en agriculture.
Young farmers are leaving simply because there is no future for them in agriculture.

Mais la restructuration nécessaire pour créer des usines de rang mondial ne s'est pas faite dans l'est du Canada parce que les provinces ont simplement refusé, disant que si nous n'avons pas une usine dans chaque localité, nous ne pourrons nous fournir en arbres dans la province.
But the necessary restructuring into world-class mills did not happen in eastern Canada because the provinces simply said no, if you don't allow a mill in each town, we won't allow you to have trees in this province.

Monsieur le Président, je ne crois pas qu'il soit possible de répondre à cette question sans savoir pourquoi, même aujourd'hui, la moitié des provinces ont simplement signifié leur intérêt.
Mr. Speaker, it is a question that I am not sure everyone can answer without knowing why half of the provinces, even today, have given only an expression of interest.

Nous ne pouvons tout simplement pas tolérer une situation dans laquelle les autorités chinoises affirment avoir accordé l’autonomie à une province particulière alors qu’en pratique elles ferment les blogs en ligne des grands intellectuels.
We simply cannot tolerate a situation in which the Chinese authorities claim to have granted autonomy to a particular province, whereas in practice they are closing down leading intellectual online blogs.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d’abord remercier Mme Rothe pour son engagement total en faveur des énergies renouvelables ainsi que M. Turmes, pour son éloge chaleureux de la province autrichienne dont je suis originaire, concernant le travail exemplaire réalisé par cette dernière en faveur des énergies renouvelables. De plus, elle fait ce travail dans un contexte économique global, car nous attachons beaucoup d’importance à ce que la production d’énergie soit, tout simplement, propre, sûre et bon marché.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Rothe for her wholehearted commitment to renewable energy, and also Mr Turmes for warmly commending the Austrian province from which I come for the exemplary work for renewable energy that it is doing, and doing it, moreover, right across the economy, since what matters to us, quite simply, is that energy production be cheap, safe and clean.

- (ES) Monsieur le Président, je souhaite simplement informer l'Assemblée que ce matin même, Francisco Cano, conseiller du parti populaire au conseil municipal de Villadecavalls, dans la province de Barcelone, a été assassiné.
– (ES) Mr President, I simply wished to inform the House that this very morning the Popular Party Councillor, Francisco Cano, was murdered in the town of Villadecavalls, in the province of Barcelona.

- (ES) Monsieur le Président, je désire simplement remercier et féliciter M. Mayer pour son rapport, qui concerne l'ensemble des pays producteurs de houblon de la communauté ainsi que, dans le cas de l'Espagne, ma propre région, la Castille-León, dans la province de Léon.
– (ES) Mr President, I simply wish to thank and congratulate Mr Mayer on the report he has carried out, which affects all the hop-producing countries of the Community and which, in the case of Spain, affects my region, Castilla-León, in the León area.

Les provinces ont simplement dit qu'elles étaient maintenant prêtes à discuter.
The provinces have simply said “We are now willing to discuss”.

Quand les paiements de transfert ont été réduits, de nombreuses provinces ont simplement imposé des compressions dans tous les secteurs.
When cuts were made to the transfer payments many provinces simply made across the board spending cuts.