Vertaling van "provinces ont reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

traiter le matériel optique reçu
incoming optical supplies receiving | receiving incoming optical supplies | process incoming optical supplies | processing incoming optical supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

province d'Anvers
Province of Antwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les provinces ont reçu 916 $ par mois par personne pour tous les habitants de la province.
The provinces were given $916 a month per person for everyone in the province.

La majorité des premières nations de cette province ont reçu toutes les terres auxquelles elles avaient droit lorsqu'elles ont signé des traités entre 1871 et 1910, mais ce n'est pas le cas de toutes.
While the majority of Manitoba first nations received their full land allocations when they signed treaties between 1871 and 1910, others did not.

Vous avez raison, monsieur le ministre, de dire que les agriculteurs, de ma province comme des autres provinces, ont reçu une aide dans le cadre de programmes comme le CSRN, l'assurance-récolte, l'ACRA, et évidemment, le programme des 400 millions de dollars qui a été annoncé en février pour les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan.
You're right, Minister, in saying that farmers, in my province or any province, have been given assistance under programs such as NISA, crop insurance, AIDA, and of course the $400 million program that was announced back in February for the provinces of Manitoba and Saskatchewan.

Les prêts à l'exportation sont des prêts à court terme consentis par des banques et des institutions financières non bancaires à des entreprises implantées dans la province qui fabriquent des produits de haute technologie ainsi que des équipements de production, pour remédier au manque de fonds nécessaires à la production et à l'exploitation entre le moment où la déclaration d'exportation des produits est établie et le moment où le paiement est reçu.
Export loans means short-term loans obtained by enterprises that produce high-tech products and equipment manufacturing products in the province from banks and non-bank financial institutions due to the shortage of necessary funds for production and operation between products export declaration and receipt of payment.

C'est beaucoup! Toutefois, si on retire le Québec de l'ensemble des provinces canadiennes, les autres provinces ont reçu 66 p. 100. Nous avons donc reçu moins que les autres au total.
However, taken together, the other provinces minus Quebec have received 66%.

Le ministre de l'économie du Royaume des Pays-Bas annonce avoir reçu une demande d'autorisation d'extraire des hydrocarbures dans un secteur situé dans la province de Frise, où le segment de droite reliant les points 3 et 4 coïncide avec la limite ouest de l'autorisation d'exploitation «Gorredijk».
The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to extract hydrocarbons in an area in the province of Friesland, where the line between 3 and 4 coincides with the western boundary of the Gorredijk extraction authorisation.

Les habitants de la province d’Aceh, bien que musulmans eux aussi, ont entamé une lutte quasi immédiate pour l’indépendance, et la province a reçu un statut spécial.
The Acehnese, although fellow Muslims, almost immediately began fighting for independence, and the province was given special status.

Voici les faits: de 1993 à 1999, six provinces ont reçu par erreur plus de 3,3 milliards de dollars en recettes fiscales, ce qui a entraîné des paiements supplémentaires de 1 milliard de dollars dans les huit provinces bénéficiaires des paiements de péréquation.
The facts are as follows: From 1993 to 1999, six provinces received more than $3.3 billion in tax revenue that they should not have received, which generated $1 billion in additional payments to the eight provinces that received equalization.

Celle-ci a reçu pour mandat d'installer une présence civile internationale au Kosovo et de mettre en place des structures administratives provisoires conférant à la population de cette province un large degré d'autonomie.
UNMIK was mandated to set up an international civil presence and to provide interim administrative structures under which the people of Kosovo can enjoy substantial autonomy.