Traduction de «provinces ont contribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques
Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada

contribuable
taxpayer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

province d'Anvers
Province of Antwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a financé un soutien considérable en matière de nutrition dans la province de Sindh et contribué à mettre en exergue un problème de malnutrition chronique de longue date déjà identifié au moment des interventions faisant suite aux inondations de 2010.
The support funded by the Commission on nutrition in the Sindh Province was considerable and helped to highlight a long-standing problem of chronic malnutrition that was identified at the time of the 2010 flood response.

On parle d'économie du savoir, eh bien, voilà une belle occasion, en recherche et développement dans le domaine de la santé, de se préoccuper de retenir chez nous des chercheurs, des gens qui ont passé plusieurs années à l'université pour se former, auxquels la société canadienne et québécoise et les provinces ont contribué à l'éducation.
When we talk about the knowledge economy, here is a fine R and D opportunity in the health field. Here is a fine opportunity to concern ourselves with retaining our researchers, people who trained in university for many years and whose education Canadians and Quebecers have helped fund.

À notre avis, le gouvernement fédéral doit absolument résister à la tentation de combler les différences inhérentes qu'il y a dans les avantages compétitifs qu'ont les provinces en contribuant plus généreusement aux programmes de soutien du revenu agricole dans certaines provinces que dans d'autres.
We also believe it is important to recognize the need to ensure that the federal government does not distort inherent differences in competitive advantages among provinces by continuously funding agriculture and farm safety net programs to a greater extent in some provinces than in others.

Nous constatons, surtout depuis le début de cette tournée, que les compressions qui ont été faites, particulièrement au chapitre des transferts aux provinces, ont contribué à hausser le taux de la pauvreté partout au pays.
It is clear, especially since we started on this travel, that the budget cuts that were made, especially in the area of transfers to provinces, have contributed to an increase in the poverty rate throughout the country.

Depuis 2013, 34 millions d'euros ont été mobilisés au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) afin de renforcer, au cours de la période de transition, l'État fragile en République centrafricaine et de contribuer à la coexistence pacifique entre les communautés centrafricaines à Bangui et dans les provinces.
Since 2013, € 34 million have been mobilised under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) to strengthen the fragile state during the transition period and to contribute to the peaceful coexistence of central African communities in Bangui and in the provinces.

Le programme est destiné aux jeunes et aux femmes en milieu rural, afin de contribuer à une meilleure réinsertion sociale de ces groupes dans la province du Sénopar.
The programme is aimed at young people and women in rural areas, with a view to improving the social reintegration of these groups in Sénopar province.

Les provinces ont contribué au coût de la collecte de ces données.
The provinces co-paid for that data to be collected.

J'aimerais qu'elle nous parle du fait que les provinces ont contribué financièrement à ce registre.
I would like her to talk about the financial contribution of the provinces to this registry.

La fourniture d'autres sources de revenus nécessite des infrastructures qui, en retour, exigent un bon niveau de sécurité; cette question devra donc être réglée. Le fait de développer des productions agricoles de niche dans chaque province pourrait contribuer à ce que le pays devienne progressivement de plus en plus capable de subvenir à ses propres besoins, lui permettre, avec le temps, d'approvisionner le marché local et occasionner une transformation de la vie et des attentes des Afghans.
The provision of alternative livelihoods requires infrastructure, which in turn needs security, and this will have to be addressed; developing niche agricultural industries in each province could gradually help make the country more self-sufficient, enable it in time to supply the regional market, and effect a transformation in the lives and expectations of Afghans.

La Commission, par l’intermédiaire de son mécanisme de réaction rapide, a contribué, à raison de 2,3 millions d’euros, au déploiement de cinquante observateurs internationaux dans la province d’Aceh.
The Commission, by way of its Rapid Reaction Mechanism, contributed EUR 2.3 million to the deployment of 50 international observers in the province of Aceh.