Traduction de «provinces ont adhéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province d'Anvers
Province of Antwerp

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

prévenir l’adhérence du moulage
casting adhesion eliminating | prevent adhesion of casting | casting adhesion preventing | prevent casting adhesion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant originaire de la province de la Saskatchewan, je sais que certaines provinces ont adhéré à la Confédération plus tard que d'autres.
Coming from the province of Saskatchewan, I am mindful of the fact that some provinces entered Confederation at a later time than others.

La Loi canadienne sur la santé prévoit des transferts financiers du gouvernement du Canada aux provinces à certaines conditions qui reflètent des principes auxquels toutes les provinces ont adhéré dans le cadre d'un régime national.
The Canada Health Act provides for financial transfers from the Government of Canada to provinces on conditions that reflect principles that are accepted by all provinces as part of a national scheme.

Le nombre de détaillants pouvant adhérer au réseau est en outre directement limité en ce qu'il ne peut dépasser un plafond qui dépend du nombre d'habitants de chaque province ou de chaque zone urbaine.
Moreover, the number of admissible retailers in the network is directly limited through the establishment of a maximum number of retailers per number of inhabitants in each province or urban area.

Le nombre de détaillants pouvant adhérer au réseau est en outre directement limité en ce qu'il ne peut dépasser un plafond qui dépend du nombre d'habitants de la province ou de la zone urbaine considérée.
Moreover, the number of admissible retailers in the network is directly limited through the establishment of a maximum number of retailers per number of inhabitants in each province or urban area.

Comme les provinces ont adhéré, à tour de rôle, à la fédération et que des dispositions régissaient l'implication religieuse dans l'éducation, les termes de la Constitution ont préservé et perpétué ces dispositions.
Because by the time each of the provinces in its turn joined the federation and there were arrangements governing religious involvement in education, the Constitution protected and perpetuated those arrangements by its terms.

Les 14 traités Douglas de l’île de Vancouver, remontant aux années 1850, ont porté sur l’achat de parcelles à des groupes Salish de la côte(1) représentant moins de 400 milles carrés(2) et n’ont pas constitué de précédent pour la conclusion d’autres traités sur l’île ou sur le continent(3). Les seuls autres traités portant sur des cessions territoriales en Colombie Britannique ont été conclus entre 1900 et 1914, période pendant laquelle quatre groupes des Premières Nations du nord-est de la province ont adhéré au Traité n 8(4).
The 14 Vancouver Island Douglas Treaties of the 1850s involved purchases of tracts from Coast Salish groups(1) totalling fewer than 400 square miles,(2) and did not serve as a precedent for further treaty-making on either the Island or the mainland (3) The only other treaty activity involving land cessions in British Columbia occurred between 1900 and 1914, when four First Nations groups in the northeastern portion of the province adhered to Treaty 8 (4)

Cependant, lorsque les provinces ont adhéré à la Constitution, certains compromis ont été consentis de part et d'autre.
However, when the provinces approved the Constitution, both sides had to make certain compromises.