Traduction de «provinces nous nous penchions » (Français → Anglais) :

Il importe également que nous nous penchions sur l'importance de la représentation provinciale et des provinces, de la répartition des sièges, que nous nous demandions pourquoi et comment la Constitution a été écrite, pourquoi certaines garanties ont été accordées et il importe en outre d'encourager le développement dans les régions où la population est peu élevée, comme dans les provinces atlantiques.
We also have to look at the importance of provincial representation and provinces, the distribution of seats and why and how the constitution was written, why certain guarantees were made, and we have to encourage development in those areas where they may not have large populations, such as the Atlantic provinces.

Si les provinces, l'industrie du tourisme ou d'autres personnes concernées veulent que nous nous penchions sur ces problèmes, nous pouvons le faire.
If the provinces or the tourism industry or others want us to address such issues in future, we may well do that.

Il est grand temps que nous nous penchions sur les problèmes actuels et sur les solutions qui existent, et que nous souhaitons mettre en oeuvre, au lieu de jouer au devin en imaginant des scénarios qui pourraient ou non se réaliser et de tenir pour acquis qu'aucun parlement et qu'aucun groupe de provinces ne pourrait y changer quoi que ce soit, quelles que soient leurs bonnes intentions, si les circonstances changeaient éventuellement.
It is time that we took a look at problems that exist today and the solutions that are available today and that we are committed to, instead of looking off into the future and imagining scenarios that might or might not unfold and assume that no Parliament or group of provinces sitting down with goodwill in the future, if there were changed circumstances, could sort things out.

Il est temps maintenant que, sous la direction du gouvernement fédéral et en partenariat avec les provinces, nous nous penchions une nouvelle fois sur le système des soins de santé et que nous définissions les services de soins de santé requis en vertu de la Loi canadienne sur la santé.
It is now time for us, under the leadership of the federal government, in partnership with the provinces, to look again at health care and define what are required health care services under the Canada Health Act.

J'aimerais que nous nous penchions davantage sur votre définition de ce qui ne s'apparente pas à une province ou à un État nation pour qu'en examinant la définition de «l'autonomie de gouvernement» qui figure dans les revendications territoriales, nous comprenions mieux ce que nous faisons en acceptant le projet de loi en l'état.
I would like to try explore further your statement about what is not akin to a province and a nation state, whereby, in the definition of " self-government" included in land claims, we have a better understanding of what we are doing in accepting the bill as is.