Vertaling van "provinces nous comprennent " (Frans → Engels) :

L'important, c'est vrai, on fait une bonne famille, mais un jour il faudra que le gouvernement nous comprenne tous et il va falloir que les provinces nous comprennent aussi.
The important thing, it is true, is that we work together as a family, but one day the government is going to have to get our message, and the provinces as well.

Les provinces le comprennent et nous aussi.
The provinces understand it and we understand it very well.

Nous pouvons être certains que les premiers ministres des provinces atlantiques comprennent très bien que la taxe de vente harmonisée permettra aux entreprises de ces provinces d'avoir un avantage concurrentiel sur les provinces qui n'ont pas harmonisé.
We can be sure that the premiers of the Atlantic provinces understand very well that the harmonized sales tax will allow businesses in those provinces to have a competitive advantage over businesses in those provinces that have not harmonized.

Nos frères et soeurs des autres provinces nous comprennent et nous aiment. Ils ne veulent pas de la brisure de leur pays et ils ne peuvent imaginer le Canada sans le Québec.
They do not want to see their country broken apart, and they cannot imagine a Canada without Quebec.

Voilà pourquoi M. Lussier et Mme Sarkar ont passé tant de temps au téléphone chaque jour pendant des semaines pour s'assurer que les provinces nous comprennent bien et pour peaufiner notre proposition.
That is why Mr. Lussier and Ms. Sarkar were on the phone almost every day for weeks, ensuring that certain provinces understand our meaning and fine-tuning our proposition.