Vertaling van "provinces nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous nous adressons séparément à chaque province, nous allons nous retrouver dans une situation où certains obtiendront l'information et d'autres pas.
If we deal with each province separately, we will have situations where some will have the information and others will not.

Je n'ai pas le document avec moi, mais je pense que si l'on examine la situation province par province, nous allons constater qu'elles en ont toutes bénéficié.
I do not have it here with me, but if you went back province by province, there were benefits across every province.

Dans le cas présent, étant donné que le gouvernement a refusé de consulter les provinces, nous allons être obligés d'entendre les provinces et les territoires en comité.
In this case because the government has refused to consult the provinces, we are going to have to hear from the provinces and territories at committee.

Désormais, nous allons étendre ce projet de renforcement des compétences dans toutes les provinces afin d’aider les Afghans à gérer leurs propres affaires et de veiller à ce que le gouvernement fournisse des services appropriés.
We will now start to roll these skills out across the provinces to help the Afghan people manage their own affairs and ensure the government provides – and is seen to provide – services to them.

Mais, Madame la Présidente, la semaine dernière, j'étais au bistrot de la commune où j'habite - Curno, dans la province de Bergame, en Italie - et, alors que je payais mon café, la tenancière a dit, en parlant à d'autres clients : "Comment allons-nous faire en janvier 2002 ?
However, Madam President, last week, I was at the bar of the town where I live – Curno, in the province of Bergamo in Italy – and while I was paying for my coffee, the owner, who was talking to other customers, said: "How are we going to manage in January 2002?

Nous n'allons pas seulement consulter les provinces. Nous allons faire plus et, comme toujours, depuis que nous sommes au pouvoir, nous allons consulter les Canadiens.
We are not only going to consult with provinces, we are going to go further, as we always have since we have formed the government, to consult with Canadians about this very important issue.

C'est pourquoi, si le ministre des Finances doit procéder à des coupures en matière de transferts aux provinces, nous allons respecter la règle que nous avons promis de suivre, c'est-à-dire donner un avis raisonnable aux provinces avant d'agir.
Therefore, if the Minister of Finance must cut transfers to the provinces, we will keep our promise and give the provinces fair notice before taking action.