Vertaling van "provinces ne voulaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les autres provinces, il est clair que les provinces ne voulaient pas assumer cette responsabilité de la sélection; elles voulaient avoir la responsabilité d'autres questions et c'est la raison pour laquelle j'ai une entente très complète avec la Colombie- Britannique. Mais il reste qu'elle ne s'occupe pas de la sélection à l'étranger.
In the other provinces it was clear that the provinces didn't want to have the responsibility in selection; they wanted to be involved in other matters, and that's why I have a very comprehensive agreement with B.C. But they are not involved in selection abroad.

À vrai dire, elle a été créée parce que certaines provinces ne voulaient pas faire partie d'une éventuelle confédération sans qu'on leur garantisse que leurs droits seraient protégés.
The upper house was founded on the idea that provinces did not want to enter a union without some protection of their rights.

En effet, il avait transféré des points d'impôt, aux provinces qui voulaient s'en prévaloir, notamment pour financer l'éducation.
He transferred tax points to those provinces who wanted to take advantage of them, particularly for educational funding.

Si le fédéral voulait avoir une initiative dans ce secteur, on a demandé que les provinces qui voulaient se retirer d'un programme fédéral dans le champ de juridiction des provinces puissent le faire avec pleine compensation.
They asked that, if the federal government wanted another initiative there, provinces wanting to withdraw from a federal program in a provincial jurisdiction be able to do so with full compensation.

Le gouvernement fédéral assumait telles responsabilités, les provinces telles autres et les administrations locales s'occupaient de ce que les provinces ne voulaient pas faire et leur cédaient.
The federal government did this set of duties, and the provinces did that, and the local governments did whatever the provinces did not want to do and handed down to them.