Vertaling van "provinces ne donneraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ces sources, le gouvernement fédéral s'apprête à augmenter les transferts aux provinces pour la santé, mais les règles envisagées pour partager ces fonds entre les provinces ne donneraient plus, d'ici deux ans, sa juste part au Québec.
According to these sources, the federal government is planning to increase transfer payments to the provinces for health, but the terms and conditions for distributing the funds among the provinces would result in Quebec no longer receiving its fair share in two years.

Le Dr Naylor: Oui, absolument, nous envisageons que toutes les provinces devraient tenir, idéalement, un jeu de dossiers sur l'immunisation et la vaccination; et ces dossiers seraient condensés dans un ensemble de rapports qui nous donneraient une idée de la couverture vaccinale au pays.
Dr. Naylor: Yes, we definitely envisage that all provinces would keep, ideally, a coherent set of immunization and vaccination records; and that this would be rolled up into a set of reports that would give us a sense of our degree of coverage nationally.

Non seulement je ne donnerai pas mon appui au projet de loi, mais parce que je suis député de la Colombie-Britannique et que je suis fidèle à ma province, je voterai aussi contre la proposition d'amendement visant à donner un droit de veto à la Colombie-Britannique.
Not only will I not be supporting the bill, but as a member of Parliament from B.C. and one who has certain unquestioned loyalties to my home province I will also vote against the amendment to give B.C. a veto.

Ces mesures donneraient le pouvoir à la population et aux provinces, car c'est là qu'il doit résider.
These measures would give the power to the people and to the provinces where it is needed.

Nous savons exactement que les paiements de péréquation fondés sur une norme établie à partir de 10 provinces nous donneraient quelque 41 millions de dollars par année à l'Île-du-Prince-Édouard.
We know what a 10-province standard would do for us in terms of equalization payments.