Traduction de «provinces nanties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province nantie
have province

province mieux nantie
better-off province

créancier gagiste | nanti | gagiste | créancier nanti
pledgee

créancier nanti | créancier nanti de gage mobilier
pledgee

les nantis et les démunis [ pauvres et nantis ]
the have and the have-not [ haves and have-nots ]

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

classe dominante (1) | établissement (2) | ordre établi (3) | système (4) | institutions (5) | pouvoir (6) | autorité (7) | oligarchie (8) | ploutocratie (9) | aristocratie (10) | gotha (11) | gens en place (12) | nantis (13) | privilégiés (14)
establishment

nantis
haves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de péréquation signifie-t-il que les provinces nanties vont donner aux provinces démunies les moyens de se payer des services que les provinces nanties elles-mêmes n'ont pas?
Is this equal? Does the equalization program mean that the have provinces will give money to the have-not provinces to provide services that they do not have themselves?

Cela générerait plus de recettes pour les provinces bénéficiaires, mais ne réglerait pas l'énorme différence entre les provinces nanties et les provinces moins nanties.
That would generate more revenue for the recipient provinces, but would not address the issue of the huge difference between the have provinces and the have not provinces.

Nous sommes maintenant une province moins bien nantie plutôt qu'une province nantie, mais nous avons la population la plus grande et nous avons la plus grande partie de la transformation ultérieure.
We're now a have-not instead of a have province, but we have the largest population and we have the largest segment of further processing.

Elles disent qu'elles possèdent les ressources voulues pour devenir des provinces nanties mais qu'elles doivent avoir la chance de mettre ces ressources en valeur et de conserver les redevances jusqu'à ce qu'elles puissent créer l'infrastructure qui leur permettra de devenir des provinces nanties.
They are saying that they have the resources to become a have province but that they need the chance to develop those resources and hold on to the royalties until they can create the infrastructure to make themselves a have province.

Terre-Neuve et le Labrador n'acceptent pas l'argument selon lequel le déclin de la péréquation à l'échelle nationale est le reflet d'un resserrement de l'écart en matière de capacité financière entre les provinces nanties et les provinces non nanties.
Newfoundland and Labrador does not accept any argument that equalization declines nationally reflect a narrowing of the fiscal capacity gap between the have and have-not provinces.