Traduction de «provinces maritimes toutefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

Administration de l'assainissement des terrains marécageux des provinces maritimes [ Administration de l'utilisation des terrains marécageux des provinces maritimes ]
Maritime Marshland Rehabilitation Administration

Fondation d'éducation des provinces atlantiques [ FEPA | Fondation d'éducation des provinces Maritimes ]
Atlantic Provinces Education Foundation [ APEF | Maritime Provinces Education Foundation ]

provinces maritimes [ Maritimes ]
Maritime provinces [ Maritimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, disons qu'une plus petite région aurait voulu nommer davantage de candidats pour défendre ses intérêts. Pensons à un mouvement qui prônerait les droits des provinces maritimes par exemple.
However let us say there was a smaller region that wanted to put forward candidates to represent its interests, for example, a maritime rights movement.

Le projet de loi, si j'en comprends bien le sens, prévoit toutefois—je ne sais pas au juste—une certaine protection pour les provinces qui, dans la mesure où leur droit de propriété est mis en cause—je suppose que ce serait le cas de la Colombie- Britannique et des provinces Maritimes et peut-être aussi du gouvernement de l'Ontario en ce qui concerne les Grands Lacs—, auront leur mot à dire dans la gestion de l'aire en question aux termes d'un accord négocié avec le gouvernement fédéral.
However, from what I can see from the bill—and I may call these saving graces; I don't know—there is a provision there that says that provinces, where their property's affected—I guess British Columbia and the maritime provinces, maybe the Government of Ontario in relation to the Great Lakes—will have a say in the management of that area by negotiated agreements with the federal government. But there's no such protection for us.

Toutefois, en 1892, les trois provinces maritimes perdirent quatre sièges au total, ce qui suscita de l’inquiétude, en particulier à l’Île-du-Prince-Édouard.
However, in 1892, the three Maritime provinces lost four seats in total, causing some concern, particularly in Prince Edward Island.

Nous ne nous sommes pas allés dans l'est jusqu'aux provinces maritimes, toutefois, alors que nous devions le faire.
It hasn't been back east to the maritime provinces, though, and it was supposed to go there.

Je ne peux parler directement au nom des intervenants de l'industrie du bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique. Toutefois, je sais qu'en vertu du traité Webster-Ashburton entre le Maine et le Nouveau-Brunswick et entre le Bureau du bois de sciage des Maritimes, représentant toutes les provinces maritimes, et la région de la Nouvelle-Angleterre, il est possible d'accomplir beaucoup de progrès, pas nécessairement entre les scieries mais entre les industries.
I cannot speak directly for the softwood lumber industry in B.C. However, I know that under the Webster-Ashburton treaty between Maine and New Brunswick and the association between the maritime lumber bureau, which is made up of all of the maritime provinces, and the New England area of the U.S., we can make very good headway, not necessarily sawmill to sawmill but industry to industry.