Vertaling van "provinces maritimes aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

Administration de l'assainissement des terrains marécageux des provinces maritimes [ Administration de l'utilisation des terrains marécageux des provinces maritimes ]
Maritime Marshland Rehabilitation Administration

Fondation d'éducation des provinces atlantiques [ FEPA | Fondation d'éducation des provinces Maritimes ]
Atlantic Provinces Education Foundation [ APEF | Maritime Provinces Education Foundation ]

provinces maritimes [ Maritimes ]
Maritime provinces [ Maritimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est remarquable que les habitants des provinces maritimes aient réussi à garder leur fierté et leur dignité pendant des années d'administration libérale et conservatrice marquées par le favoritisme et les politiques qui donnent lieu au genre d'intervention gouvernementale dont il est ici question.
It is truly amazing that maritimers have managed to maintain their pride and dignity through years and years of Liberal and Conservative patronage and policies that give birth to that kind of government intervention.

Le sénateur Lavoie-Roux: Il semble que les provinces maritimes aient réussi à harmoniser leurs taxes, mais ce n'est pas le cas des autres provinces.
Senator Lavoie-Roux: It seems that the maritime provinces have succeeded in harmonizing their taxes, but that is not the case for the other provinces.

Le sénateur De Bané: Comment se fait-il que les provinces maritimes aient été exclues, alors que votre groupe, qui doit concurrencer les acheteurs américains pour obtenir des matières premières, ne l'a pas été?
Senator De Bané: Why is it that the Maritime provinces have been exempted and your group, which has to buy its raw material in competition with the American buyers, has not?

Bien qu'il n'y ait pas eu d'allégations de subventions portées contre les provinces Maritimes, et bien que les Maritimes aient été exemptées du cas actuel des droits compensateurs, le Bureau du bois de sciage des Maritimes a dépensé plus de huit millions de dollars en frais juridiques dans cette affaire.
Although there has been an absence of subsidy allegations against the Maritimes, and the Maritimes have been exempt from the present CVD case, the Maritime Lumber Bureau alone has spent more than $8 million in legal fees during the current case.

Il a été désolant de constater, il y a trois ans et demi, que le ministre des Finances avait conclu, avec trois provinces maritimes, des ententes d'harmonisation entre les taxes de vente provinciales et la TPS, et qu'en plus, ces provinces maritimes aient obtenu 900 millions de dollars de compensation pour cet exercice d'harmonisation.
It was a disappointment to us, three and a half years ago, when the Minister of Finance signed agreements with three of the maritime provinces for harmonization of the provincial sales taxes and the GST and, moreover, gave these provinces $900 million in compensation.