Traduction de «provinces les plus pauvres veulent devenir » (Français → Anglais) :

Des instruments législatifs et réglementaires sont en place dans la plupart des pays développés afin d'empêcher l'importation, dans certaines circonstances, de produits pharmaceutiques, mais ces instruments risquent de devenir insuffisants, étant donné que des volumes considérables de produits pharmaceutiques faisant l'objet de rabais importants sont vendus sur les marchés des pays en développement les plus pauvres et que, par conséquent, l'intérêt économique présenté par un détournement de ces produits vers les marchés à prix élevés peut fortement augmenter.
Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent the importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but such instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets, and the economic interest in trade diversion into high priced markets therefore may increase significantly.

– (SK) Madame la Présidente, l’Europe et l’Union européenne veulent devenir l’économie la plus compétitive, la meilleure et la plus avancée au monde.
– (SK) Madam President, Europe and the European Union want to become the most competitive and the best, most advanced economy in the world.

– (IT) Le vote d’aujourd’hui encourage les travailleuses qui veulent devenir mères et marque un pas en avant important en direction d’une meilleure protection qui aidera des millions de femmes européennes à concilier plus efficacement leurs rôles de mère et de travailleuse.
– (IT) Today’s vote encourages workers who wish to become mothers, marking an important step forward toward greater protection that will help millions of European women to reconcile the role of mother with that of worker more effectively.

Les provinces les plus pauvres veulent devenir des provinces plus riches.
The poorer provinces want to become richer and are asking to be given the tools they need to do so.

En ce qui concerne la stratégie de développement, la stabilisation des marchés locaux a toujours prévalu sur la préparation des pays les plus vulnérables et les plus pauvres à devenir des exportateurs.
In terms of development strategy, the stabilisation of local markets takes, as a rule, precedence over the preparation of the most vulnerable and poorest countries to become exporters; what matters is that our policy be consistent.

Ceux qui veulent devenir agriculteurs en Europe doivent par conséquent être prêts à faire plus que les jeunes agriculteurs vivant dans d’autres parties du monde.
So whoever wants to become a farmer in Europe must outstrip their counterparts elsewhere in the world.

Des instruments législatifs et réglementaires sont en place dans la plupart des pays développés afin d'empêcher l'importation, dans certaines circonstances, de produits pharmaceutiques, mais ces instruments risquent de devenir insuffisants, étant donné que des volumes considérables de produits pharmaceutiques faisant l'objet de rabais importants sont vendus sur les marchés des pays en développement les plus pauvres, et que, par conséquent, l'intérêt économique présenté par un détournement de ces produits vers les marchés à prix élevés pourrait fortement augmenter.
Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but these instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets and the economic interest in trade diversion into high priced markets therefore may increase significantly.

Tous les États membres ont visé les critères de stabilité et, qui plus est, même les États qui veulent devenir membres de l’Union européenne.
All Member States have worked to comply with the stability criteria, as have those countries that wish to join the European Union.

Dans la province d'Eastern Cape, qui est la deuxième province la plus pauvre d'Afrique du Sud, on estime que 2,5 millions de personnes au moins vivent dans 3000 villages sans un approvisionnement en eau et un système sanitaire suffisants.
In the Eastern Cape which is the second poorest of South Africa's nine provinces, there are estimated to be at least 2.5 million people in some 3000 rural villages without adequate water supply and sanitation.

Les Canadiens de l'Atlantique veulent amener leurs provinces considérées comme pauvres au même rang que les provinces mieux nanties, mais le ministre des Finances a fermement l'intention de leur mettre des bâtons dans les roues en continuant de récupérer les recettes provenant des ressources naturelles à des taux de près de 100 p. 100. Hier, il a dit aux trois ministres de l'Atlantique qu'aucun changement ne serait apporté à ce paiement de transfert avant 2004.
Atlantic Canadians want to advance their provinces from have not to have status, but the finance minister is intent on holding Atlantic Canadians back by not allowing them to go ahead, and by continuing to claw back the natural resource revenues at close to 100% rates. Yesterday he told the three Atlantic ministers that there would not be any changes to this transfer payment until 2004.