Traduction de «provinces les médecins devront absorber » (Français → Anglais) :

Une étude que nous avons commandée au cabinet KPMG montre qu'au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve, les provinces touchées par l'harmonisation, les médecins devront absorber un fardeau fiscal supplémentaire de 4,7 millions de dollars par an.
A study that we have commissioned by the firm KPMG shows that, in New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland, the provinces affected by harmonization, physicians will have to absorb an additional tax burden of $4.7 million each year.

Le sénateur Buchanan: Oublions un instant la TPS. Si j'ai bien compris, les médecins devront absorber un coût supplémentaire, en raison de la nouvelle taxe de huit pour cent, qui s'élèvera à 4,7 millions de dollars.
Senator Buchanan: It is my understanding that the incremental increased cost to doctors forget the GST for a minute because of the new 8 per cent which they will absorb themselves, amounts to $4.7 million.

Ce sont les provinces qui devront absorber l'augmentation du coût des services de police.
They are the ones that will have to pick up the tab for increased policing costs.

La taxe sera de 15 p. 100, ce qui signifie que dans nos trois provinces les médecins devront absorber eux-mêmes 4,7 millions de dollars.
The HST will be 15 per cent which means that, in our three provinces, doctors will have to absorb $4.7 million themselves.

Ma prochaine question est la suivante : est-ce que l'un de vous a analysé les coûts qui découleront de cette mesure et que devront absorber les syndicats de votre province?
My next question is: Has either of you done an analysis of the costs that will be borne by the unions in your respective provinces?