Traduction de «provinces les connaissaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant qu'à la date du lundi 3 juin 2013, plus de 60 des 81 provinces que compte la Turquie connaissaient des manifestations sous une forme ou l'autre;
A. whereas by Monday, 3 June 2013 over 60 of Turkey’s 81 provinces were experiencing some form of protest;

En réponse à l'une de mes questions la semaine dernière, le ministre Lebel m'a dit que les gens dans les villes et les provinces connaissaient beaucoup mieux les besoins de leur population.
In answering one of my questions last week, Minister Lebel told me that the people in the cities and provinces are much more knowledgeable about their people's needs.

Chose intéressante, lorsque les députés de la Saskatchewan se sont réunis pour discuter de la nomination de deux sénateurs pour notre province, ils ont constaté qu'ils n'en connaissaient aucun.
In my own province of Saskatchewan we thought it was interesting that as the MPs sat down to discuss the two appointments that were made, none of us had ever heard of these folks before.

Quand elles ont signé l'accord, les provinces ne connaissaient pas les détails de la taxe.
When they signed the agreement, they did not know the details of the tax.

Longtemps avant que je n'entre en cette assemblée, je connaissais l'exceptionnelle contribution que vous avez apportée, non seulement à votre province, mais au pays tout entier.
Long before I came to the Senate, I was aware of your exceptional contribution, not only to your province but also to the whole country.

Les provinces les connaissaient, mais le public n'en avait jamais beaucoup entendu parler.
The provinces knew them, but the public had never heard much about them.