Vertaling van "provinces laissent espérer " (Frans → Engels) :

Les dernières informations quant à l'état des négociations intergouvernementales visant à éliminer les barrières commerciales entre les provinces laissent espérer des résultats médiocres.
The latest information on the status of intergovernmental negotiations to eliminate interprovincial trade barriers points to mediocre results.

À l'heure actuelle, les relations entre le gouvernement fédéral et les provinces laissent fortement à désirer selon certains, et sont conflictuelles selon d'autres, mais j'espère que la situation changera.
Currently, federal-provincial relations are at what some have called a low point and others have called adversarial, but my hope is that this will change.