Traduction de «provinces individuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

rouleau suisse individuel
Individual swiss roll

paravent individuel
Bedside screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que les provinces, ou est-ce que des provinces individuelles, ont manifesté un certain intérêt pour faire cela?
Has there been any appetite by the provinces, or individual provinces, to do just that?

Nous pensons que si nous examinons la question des points d'impôt, les provinces—les provinces individuelles, les partis au pouvoir—devront justifier de quelle manière elles dépensent l'argent.
We think if the tax point issue is looked at, the provinces—the individual provinces, the parties in power are going to have to justify how they spend the money.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Verplaatsing melkveehouderij Mingels in Zuid- Limburg (Transfert de l'exploitation laitière Mingels dans le sud de la province de Limburg)
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Verplaatsing melkveehouderij Mingels in Zuid- Limburg (Relocation of Mingels dairy farm in South Limburg)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Verplaatsing melkveehouderij Snijders in Zuid- Limburg (Transfert de l'exploitation laitière Snijders dans le sud de la province de Limburg)
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Verplaatsing melkveehouderij Snijders in Zuid- Limburg (Relocation of Snijders dairy farm in South Limburg)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Limburg (règlement relatif aux subventions en faveur de l'aménagement des zones rurales dans la province de Limburg)
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Limburg (Subsidy Ordinance for Rural Development in the Province of Limburg)

Au cas où les provinces chercheraient à obtenir la coopération du gouvernement fédéral d'une manière ou d'une autre - plusieurs options sont possibles - ce dernier est-il prêt à agir de concert avec les provinces, individuellement ou collectivement, en vue d'alléger le fardeau des propriétaires et des camionneurs?
If the provinces were to seek the cooperation of the federal authority in some way — and several options are available — is the federal government prepared to act with the provinces, individually or collectively, to ease the burden on homeowners and truck operators?

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux initiatives de formation dans les exploitations agricoles de la province de Reggio Emilia
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Contributions to training measures for farms in Reggio Emilia

- la marque d'identification du certificat individuel, composée de chiffres ou d'une combinaison de lettres et de chiffres, les lettres représentant la province, le district, etc., de l'État membres concerné où le certificat est délivré.
- identification mark for the individual certificate, consisting of numbers or a combination of letters and numbers, the letters representing the province, district, etc. of the Member State concerned, where the certificate is issued.

Je pourrais présenter cette diapositive par province, mais notre argument le plus efficace est le fait que nous sommes une région distincte et non pas des provinces individuelles. Et nous travaillons fort pour continuer à diffuser ce message.
I can break this slide down by province, but our biggest most effective argument is that we are a distinct region rather than individual provinces and we work hard to continue with that message.

Je ne sais pas si ce modèle-là conviendrait pour le genre de changement structurel dont il est question ici, mais le fédéral pourrait certainement prévoir des crédits pour encourager l'innovation dans les provinces individuelles, au lieu de distribuer ces crédits équitablement, en fonction de la situation financière des provinces ou d'autres accords qui ont été conclus.
I am not sure that particular model would be appropriate for the kind of structural change we are talking about, but it is possible for the federal government, to put money on the table in a way that is supportive of innovative efforts by individual provinces rather than distributing it evenly, on the basis of fiscal capacity, or whatever other arrangements have been agreed upon.