Traduction de «provinces financent suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies [ Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces ]

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique [ Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement fédéral voulait s'assurer que les provinces financent suffisamment l'éducation, il aurait dû accroître les paiements de transfert au lieu de créer le TCSPS, et surtout, ne pas réduire le financement.
If the federal government wanted to ensure that the provinces were funding education adequately, they should have put more money into the pot, not created the CHST, and certainly not cut the funding.

Un vrai choix serait celui d'avoir un gouvernement fédéral déterminé à financer suffisamment le régime à une vitesse afin qu'aucune pression ne s'exerce pour l'établissement d'un régime à deux vitesses et qu'aucune province n'ait matière à se plaindre que le gouvernement fédéral se dérobe unilatéralement à des engagements antérieurs.
A real choice would be to have a federal government that wanted to properly fund the one tier system so that there would be no pressure for a two tier system and no province could complain that the federal government had unilaterally withdrawn from the commitments it made in the past.

Notamment parce que le gouvernement fédéral ne veut pas financer suffisamment les provinces relativement à la santé, entre autres, on pousse ces dernières à avoir un fournisseur unique afin d'obtenir un meilleur prix.
Because the federal government does not want to provide the provinces with enough funding for health care, among other things, the provinces are forced to have a single supplier in order to get a better price.

J'aimerais savoir si, selon vous, le gouvernement fédéral et les provinces financent suffisamment le système d'éducation au niveau des études postsecondaires.
I'd like to know whether, in your view, the federal government and the provinces provided sufficient funding for the education system at the postsecondary level.

Toutefois, elles n'ont pas la population qu'il faut pour financer suffisamment cette base, contrairement aux plus grandes provinces.
However, they do not have the population to adequately fund that base as do the larger provinces.