Vertaling van "provinces et des trois territoires aussi " (Frans → Engels) :

M. Kingsley: De toutes les provinces et des trois territoires aussi.
Mr. Kingsley: We have all the provinces and the three territories as well.

D'une nation de quatre provinces et d'une population de 3,463 millions de personnes, en 1867 nous avons grandi pour devenir une fédération de dix provinces et de trois territoires, avec une population qui dépasse aujourd'hui 35 millions de personnes, lesquelles occupent le deuxième plus grand territoire dans le monde.
From a nation of four provinces and a population of 3.463 million in 1867, we have grown to become a federation of 10 provinces and three territories, with a population of over 35 million people, who live in the second largest country in the world.

Je dois toujours rappeler à mes collègues fédéraux, comme je l’ai fait tout au long de ma carrière, que le Canada est formé du gouvernement fédéral, mais aussi de dix provinces et de trois territoires. D’ailleurs, je pense qu’un résultat important de cet accord est le fait qu’en moins de 24 heures, du 18 au 19 octobre, tous les premiers ministres provinciaux et les trois dirigeants des territoires ont appuyé l’accord de principe.
In fact, I think an important outcome of this agreement is the fact that within 24 hours, October 18-19, every provincial premier and all three of the territorial leaders supported the agreement in principle.

10. note que les trois agences contractantes qui dirigent la cellule de reclassement ont été sélectionnées par l'administrateur judiciaire à la suite de consultations avec les représentants des travailleurs licenciés, l'objectif étant de couvrir un territoire aussi vaste que possible de la France métropolitaine et d'assurer la réinsertion du plus grand nombre possible de travailleurs concernés;
10. Notes that the three contractors operating the Cellule de reclassement were selected by the judicial administrator following consultations with the representatives of the redundant workers, the objective being to cover mainland France as much as possible and to ensure the re-integration of the largest possible number of the targeted workers;

4. note que les trois agences contractantes qui dirigent la cellule de reclassement ont été sélectionnées par l'administrateur judiciaire à la suite de consultations avec les représentants des travailleurs licenciés, l'objectif étant de couvrir un territoire aussi vaste que possible de la France métropolitaine et d'assurer la réinsertion du plus grand nombre possible de travailleurs concernés;
4. Notes that the three contractors operating the Cellule de reclassement were selected by the judicial Administrator following consultations with the representatives of the redundant workers, the objective being to cover as much as possible of mainland France and to ensure the reintegration of the largest possible number of the targeted workers;

Celles-ci pourraient continuer d'être faites au palier provincial, mais il serait extrêmement utile que les normes soient nationales et acceptées par les dix provinces et les trois territoires aussi bien que par le gouvernement fédéral.
They could continue to be done at the provincial level, but it would be extremely useful that the standards be national, accepted by all provinces and territories as well as the federal government.

Quoi qu'il en soit, lorsqu'on tente de concevoir un système qui a des répercussions sur les jeunes de partout au Canada, il faut tenir compte non pas des vues d'une seule province, mais de celles de dix provinces et de trois territoires, car la Loi sur les jeunes contrevenants et, s'il est adopté, le projet de loi sur le système de justice pénale pour les adolescents auront d'importantes répercussions sur toutes les provinces et tous les territoires.
However, when trying to come up with a scheme that impacts youth across the nation, you must take into consideration not only the views of one province but the views of 10 provinces and three territories, as the Young Offenders Act, as will this Youth Criminal Justice bill, should it pass, impacted on all the provinces and territories.

Il est particulièrement regrettable que la loi spéciale d’autonomie de la Papouasie ait été retirée et remplacée par une nouvelle loi divisant le territoire en trois provinces.
It is particularly regrettable that Papua’s Special Autonomy Act has been withdrawn and has been replaced by a new law that divides the territory into three provinces.

Je voudrais vous rappeler le contexte que beaucoup d'autres collègues ont déjà parfaitement délimité : d'un côté, trois résolutions des Nations unies qui concernent les territoires et les réfugiés, ignorées d'Israël aussi sur le plan de la simple affirmation des principes qui y sont contenus ; de l'autre, un état de siège permanent dans les territoires palestiniens : cent vingt mille travailleurs forcés de ne pas travailler, trois milliards de dollars de dommages déjà subis, les salaires payés aux fonctionnaires et administrateurs grâce à l'intervention rapide en argent comptant de l'Union européenne, la moitié des civils tués qui ont moins de 18 ans.
I would remind you of the context which a number of other Members have already illustrated clearly: on the one hand, three United Nations resolutions on territories and displaced persons, disregarded by Israel even in terms of the affirmation of the principles they contain; and, on the other hand, a permanent state of emergency in the Palestinian territories: 120 thousand workers prevented from working, three billion dollars worth of damage already done, salaries only paid to government officials and administrators thanks to the intervention of European Union ready cash, half the civilian population under 18 years old killed.