Traduction de «provinces et des territoires seront heureux » (Français → Anglais) :

Ces lignes directrices permettront d'assurer que toutes les taxes perçues par l'Agence, pour le compte des provinces et des territoires, seront d'abord légalement valides, ne nuiront pas au régime d'autocotisation, n'entraîneront pas une double imposition, seront équitables et, enfin, seront perçues dans le cadre d'ententes contractuelles acceptables pour toutes les parties.
These guidelines will ensure that all taxes collected by the agency for the provinces and territories will first be legally valid, will not interfere with the self-assessment system, will not result in double taxation, will be fair and, finally, will be collected in the context of contractual agreements acceptable to all parties.

Une fois que le nouveau système aura trouvé sa « vitesse de croisière » — c’est-à-dire quand tous les nouveaux services seront en place — les provinces et les territoires seront en mesure de le financer au même coût que l’ancien.
Once a new “steady state” has been achieved — when the community-based services and supports, integrated along the full continuum of care, are fully in place — the provinces and territories will be able to sustain the new community-based system with the same level of government spending as was devoted to the old system with its heavy reliance on institutional delivery.

Les provinces et les territoires seront chargés d’identifier et de proposer des projets à examiner.
Provinces and territories will be responsible for identifying and proposing projects for consideration.

Les fonctionnaires des provinces et des territoires seront heureux de disposer de ce financement accru pour fournir les services à leurs citoyens.
Officials in the various provinces and territories will be happy to have an increase in the funding available to them to provide their services.

Le projet de loi C-43 donne plus de pouvoirs aux provinces au chapitre de l'administration de l'impôt puisque si le projet de loi est adopté, les provinces et les territoires seront en mesure de fournir des listes de candidats du secteur privé pour 11 des 15 postes de directeur devant siéger au conseil d'administration de l'agence. Ces directeurs seront responsables de la planification opérationnelle de l'agence.
Bill C-43 will give the provinces an increased voice in tax administration for, if passed, the provinces and territories will be able to supply lists of nominees from the private sector for 11 of the 15 director positions on the agency's board of management, which will direct the business planning of the agency.