Traduction de «provinces et aux territoires quand viendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aide financière fédérale aux provinces et aux territoires
Federal financial support for the provinces and territories

Encadrement des coûts grâce aux TI au gouvernement fédéral et dans les provinces et territoires
Cost Restraint in IT in the Federal and Provincial Governments

Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé
Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ferai remarquer que ces amendements ont été approuvés par les ministres responsables de la justice dans les provinces et les territoires quand ces derniers se sont rencontrés en mai 1996, et ont reçu de leur part un accueil très favorable.
I might just note that these amendments were approved by provincial and territorial ministers responsible for justice when they met in May of 1996 and clearly have broad support.

Selon le NPD, il est important et primordial de consulter les provinces et les territoires quand on prend des décisions qui les concernent.
The NDP believes that it is essential to consult the provinces and the territories when making decisions that affect them.

Au NPD, on sait que c'est important de consulter les provinces et les territoires quand ils sont concernés par les décisions.
The NDP understands the importance of consulting the provinces and territories when they are affected by the decisions.

Il procurera aussi une stabilité financière considérable aux provinces et aux territoires quand viendra le moment d'établir leurs priorités budgétaires.
It will also provide considerable financial stability to provinces and territories in setting their own budget priorities.

De toute évidence, comme le Sénat s'est fixé pour règle d'entendre le point de vue des provinces et des territoires quand des mesures législatives peuvent avoir des répercussions sur eux, il me semble que les honorables sénateurs voudront sûrement, à ce stade, écouter les représentants des gouvernements territoriaux et provinciaux qui souhaiteront comparaître.
Clearly, as a chamber that has established as part of its rules that it should hear from the provinces and territories when legislation is expected to impact upon them, it would seem to me that honourable senators at that point would clearly want to hear from territorial and provincial governments wishing to appear.