Vertaling van "provinces et appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

province du Cap
Cape Province

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reconnaissons que chacune des provinces a des clauses référant aux langues officielles, mais très peu sinon pas de financement, comme c'est le cas dans notre propre province, pour appuyer l'immigration francophone.
We recognize that each of the provinces has official languages clauses, but the fact is they have very little or no funding available—as is the case in our own province—to support Francophone immigration.

Je vous renvoie à la page.Vous ne l'avez probablement pas avec vous, mais il est dit à la page 88 que 15 millions de dollars sont affectés aux provinces pour appuyer les « augmentations au budget provincial des refuges pour les victimes de violence familiale, les paiements d'aide au revenu facturés par les provinces, les paiements pour l'éducation et la construction d'école ».
I would refer you to page.You probably don't have it with you, but page 85 mentions that $15 million is being provided to provinces to support their “budget increases for family violence shelter services, provincially billed income assistance payments and education payments and school construction”.

Bien que la plupart des provinces aient appuyé l'accord au départ, cet appui a baissé récemment et n'est accordé que par une seule province, le Manitoba, ma province d'origine.
Although most provinces initially express support for the accord, that support has dropped recently to only one province, my home province of Manitoba.

A. considérant et appuyant l'importance que les autorités indonésiennes attachent à l'intégrité du pays, tout en soulignant que le seul moyen viable de garantir l'intégrité territoriale de l'Indonésie consiste, pour le gouvernement, à engager un dialogue véritable avec les provinces, afin de s'attaquer aux causes fondamentales du séparatisme, et en mettant l'accent sur l'importance du dialogue interethnique, interreligieux et interrégional et d'une décentralisation réussie,
A. aware of, and supporting, the importance which the Indonesian authorities attach to national territorial integrity, while underlining that the only viable way to guarantee the territorial integrity of Indonesia is for the government to engage in a genuine dialogue with the provinces in order to tackle the root causes of separatism and emphasising the importance of the interethnic, interreligious and interregional dialogue and successful decentralisation,

(9 bis) Il y a lieu de remédier aux disparités de revenu entre les différentes provinces turques en appuyant le développement des régions en retard et en renforçant la cohésion économique et sociale.
(9a) The disparities in income between the different Turkish provinces should be remedied by supporting the development of backward regions and strengthening economic and social cohesion.

Par exemple, j'ai comparé à la part du produit intérieur brut pour le secteur agricole que détient chaque province aux dépenses que consacre cette province pour appuyer l'industrie agricole.
For example, I have examined each province's current share of agricultural gross domestic product with the public dollars which are being spent supporting the agricultural industry in that particular province.

Le programme vise à renforcer et encadrer les équipes provinciales pour qu'elles puissent prendre en charge la gestion et la supervision des services sanitaires dans la province; à appuyer et coordonner les services de santé publics et non publics (ONG, associations caritatives, secteur privé); à rationaliser les soins de santé primaires; à améliorer la gestion hospitalière, l'offre des services hospitaliers et la qualité des soins au niveau des hôpitaux; à renforcer le système de référence; à rationaliser la gestion et l'utilisation des médicaments essentiels; à inviter la communauté à participer dans la gestion des services de santé et à introduire des stratégies de recouvrement de coûts.
The programme aims to: strengthen and organise provincial teams to enable them to manage and supervise health services; support and coordinate public and non-public health services (NGOs, charities and the private sector); improve hospital management, the supply of hospital services and the quality of hospital care; strengthen the referencesystem; streamline the administration and use of basic medicines; involve the community in health service management and introduce cost recovery strategies.