La solution est simple: il faut réduire les taxes sur l'essence et conclure avec les provinces une entente pour la création d'un fonds que pourront utiliser les provinces et les municipalités afin de moderniser les infrastructures et réparer le réseau routier canadien (1615) M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais bien qu'il soit aussi facile que le prétend le député d'accorder une réduction d'impôt et d'espérer que les provinces emboîteront effectivement le pas.
The solution is simple: reduce gasoline taxes and strike an agreement with the provinces for the creation of a fund to be used by provincial and municipal jurisdictions for infrastructure and the repairing of the roads across our country (1615) Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I wish it were as easy as the hon. member suggests in terms of being able to do a reduction of a tax and hope that the provinces will in fact buy into it.
