Traduction de «provinces effectuent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les actes de procédure déjà effectués
such procedural steps as may already have been taken

Loi sur les paiements de péréquation supplémentaires (1982-1987) [ Loi prévoyant des paiements de péréquation supplémentaires à effectuer au profit de certaines provinces pour la période allant du 1er avril 1982 au 31 mars 1987 ]
Supplementary Fiscal Equalization Payments 1982-87 Act. [ An Act to provide for the making of supplementary fiscal equalization payments to certain provinces for the period April 1, 1982 to March 31, 1987 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je vous le disais tout à l'heure, bon nombre de provinces ont déjà effectué leurs propres études de leurs besoins par rapport à la demande sur le marché du travail.
As I mentioned earlier, a number of provinces have undertaken their own studies of what their needs are with respect to labour market demand.

Étant donné que les établissements de soins de santé et les laboratoires provinciaux, ainsi que les laboratoires privés qui effectuent des tests dans le cadre de soins médicaux couverts par les provinces ont déjà des permis et des accréditations provinciales, qu'est-ce qui justifie que le gouvernement fédéral octroie aussi des permis à ces établissements?
Since provincial health care facilities, laboratories, and private labs that conduct tests for provincially covered health care are already provincially licensed and accredited, what's the rationale for licensing these facilities by the federal government as well?

En outre, l’exigence d’autorisation du personnel sans prise en compte des contrôles déjà effectués, ainsi que l’exigence de disposer d’un siège d’exploitation dans chaque province italienne ou le contrôle administratif des prix constituent des entraves à la libre circulation des services.
In addition, the requirement for employees to be authorised without taking account of any checks which have previously been carried out, the requirement to have a place of business in every Italian province and the administrative control of prices constitute obstacles to the free movement of services.

Plusieurs provinces effectuent déjà la vérification de leur service, et nous en sommes donc ravis.
Different provinces audit their service, so we're very pleased.

Il faut également admettre que les provinces sont déjà nombreuses à tenter d'offrir elles-mêmes des services de soins à domicile, de soins communautaires et de soins de longue durée dans le cadre de leur propre système financé à même le trésor public et que notre percée dans le secteur des soins primaires s'effectue dans le contexte d'un budget de santé déjà grandement amputé.
One must also recognize that many provinces are already trying to provide home, community and long-term care services within their publicly funded system and are our venturing into primary health carry from within the realities of severely restricted health care funds.