Traduction de «provinces démunies reçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province démunie
have-not province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'acceptons cependant pas le principe suivant lequel sept provinces démunies reçoivent automatiquement des paiements venant des contribuables des autres provinces.
We do not accept the principle that there are seven have -not provinces which should always be guaranteed a transfer from the taxpayers of other provinces.

C'est une question d'uniformiser les règles du jeu. On ne comprend pas pourquoi les provinces qui contribuent toujours reçoivent moins de services du gouvernement et pourquoi elles doivent toujours payer davantage pour ces services que les provinces démunies.
It is a question of a level playing field and a lack of understanding why the provinces that are always putting in get fewer services from the government and why we are always being asked to pay more for those services than the have-not provinces.

À l'heure actuelle, il y a sept provinces démunies, sept provinces qui reçoivent des paiements de péréquation.
There are seven provinces today which are receiving equalization payments, the have not provinces.