Vertaling van "provinces décident quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, encore une fois, la députée devrait savoir que les provinces et les territoires sont responsables de la prestation des soins de santé. C'est la raison pour laquelle notre gouvernement a augmenté de 6 p. 100 chaque année le montant des transferts aux provinces et aux territoires afin qu'ils puissent décider quels produits seront couverts par leur système de santé publique.
Mr. Speaker, again, the hon. member should know that the provinces and territories deliver health care, which is why our government has increased transfers to the provinces and territories each and every year by 6%, so that they decide which products will be publicly covered through their health care systems.

Les provinces décident quels médicaments seront remboursés et donnent les services directs à la population.
The provinces decide what drugs to include on their formulary, and they provide direct services to the public.

Les provinces ont déjà des lois sur la protection des consommateurs, lois qui portent sur certains problèmes et réalités propres à leurs territoires, et elles sont les mieux placées pour décider quels éléments sont nécessaires pour assurer efficacement la protection des consommateurs.
The provinces already have consumer protection legislation designed to address the specific concerns and realities of their jurisdictions and they are the best place to identify the components that are necessary to ensure effective consumer protection within their own jurisdiction.

Les provinces décident quels services de médecins et d'hôpitaux sont médicalement nécessaires et c'est à elles de décider où et comment ces services doivent être exécutés.
The provinces determine what are medically necessary physician and hospital services to provide, and it is their responsibility to decide where and how these services are to be delivered.

M. Frank Fedyk: La province décide quels services doivent être offerts.
Mr. Frank Fedyk: The province determines what services are to be provided.