Vertaling van "provinces doivent donc " (Frans → Engels) :

Les enseignants et les commissions scolaires de chaque province doivent donc, en quelque sorte, réinventer la roue chaque fois, car les projets qu'ils entreprennent ont déjà été faits ailleurs, mais il n'existe aucun mécanisme pour coordonner tous ces efforts.
As a result, teachers and school boards in each province are in a sense reinventing the wheel over and over again, because the things they're doing may have already been done somewhere else, but there are no mechanisms by which these efforts actually are coordinated.

Quant aux cinq injections de capital qui ont eu lieu au cours de la période 2000-2010, pour un montant total de 31 086 398 EUR (mesure 1), étant donné qu'elles ont été réalisées, et donc financées, par les actionnaires publics de So.Ge.A.AL, à savoir la chambre de commerce de Sassari, la province de Sassari, la municipalité de Sassari, la municipalité d'Alghero, la RAS et la SFIRS, elles doivent être considérées comme financées par des ressources d'État.
As to the five capital injections which took place in the period 2000-2010, for a total amount of EUR 31 086 398 (Measure 1), since they were carried out and thus financed by So.Ge.A.AL's public shareholders, namely the Chamber of Commerce of Sassari, the Province of Sassari, the Municipality of Sassari, the Municipality of Alghero, RAS and SFIRS, they ought to be regarded as financed through State resources.

Les provinces doivent donc se montrer très méfiantes à l'égard des arrangements financiers prévus dans le projet de loi C-46.
In terms of the financial relationship with Bill C-46 provinces have to tread very carefully.

Je ne peux donc pas en vouloir aux conservateurs s'ils disent que, constitutionnellement, les municipalités relèvent des provinces et que les discussions avec les provinces doivent avoir lieu.
Therefore, I can't fault the Conservatives for saying that constitutionally, municipalities are a provincial responsibility and that that the provinces must be included in the discussions.

Le conflit entre les détroits doit être résolu par des moyens pacifiques et les missiles - qui peuvent être perçus comme une menace - doivent donc être retirés des provinces côtières de la Chine.
The conflicts across the straits must be resolved by peaceful means, and so the rockets – which could be seen as a threat – must be withdrawn from China’s coastal provinces.

Les provinces doivent donc étendre les obligations avant que nous puissions étendre les avantages au palier fédéral.
It is for the provinces to extend first the obligations before we should extend benefits under federal jurisdiction.

L'immigration est une compétence partagée; les provinces doivent donc y participer.
Immigration is a shared responsibility, so it's clear that provinces are involved in it.