Traduction de «provinces doivent aussi » (Français → Anglais) :

Les provinces doivent aussi participer.
The provinces also need to get involved.

En retour, les autres provinces doivent aussi faire preuve de respect envers le Québec.
In return, the other provinces must also show respect for Quebec.

Les provinces doivent aussi verser leur part selon un rapport de 60 p. 100 contre 40 p. 100, ce qui donnera un total de 1,8 milliard de dollars.
These funds are to be matched 60-40 by the provinces, for a total of $1.8 billion.

Lorsqu'il y a des défis à relever à la fin ou à la suite de ces négociations entre les pays, les provinces doivent aussi apporter leur contribution.
When there are challenges from the ends of those negotiations, as a result of those negotiations between countries, the provinces share as well.

(83) De surcroît, la Commission souligne que, depuis l'entrée en vigueur des lignes directrices régionales 98/C 74/06 précitées, les aides susceptibles de bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité dans la province d'Álava doivent non seulement répondre à la définition communautaire de la notion d'investissement initial susvisée et à celle de l'assiette type et respecter les plafonds susmentionnés, mais aussi satisfaire à d'autres conditions.
(83) The Commission notes that, since the entry into force of the guidelines on national regional aid (98/C 74/06), aid that may qualify for the derogation in Article 87(3)(c) of the Treaty in Álava must not only comply with the abovementioned Community definitions of initial investment and the standard base and observe the applicable ceilings; it must also satisfy other requirements.

Le gouvernement fédéral et les provinces doivent aussi dépenser plus de 400 millions de dollars par année pour le traitement des demandes présentées par de faux réfugiés.
The costs that the federal and provincial governments have to cover also include over $400 million a year for the handling and processing of false refugee claimants.