Vertaling van "provinces doivent approuver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Convention relative aux ports de l'Ontario [ Loi ayant pour objet d'approuver une Convention intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province d'Ontario relativement aux ports publics ]
Ontario Harbours Agreement Act [ An Act to approve an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting Public Harbours ]

établissement approuvé par une province
provincially approved institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du Régime de pensions du Canada, il s'agit d'un programme commun et les provinces doivent approuver les modifications que le gouvernement fédéral propose d'apporter à la loi.
When we come to the Canada Pension Plan, it's a common program that the province has to approve amendments to for the act.

Il faudra aussi prendre en considération la Loi concernant les modifications constitutionnelles, qui prévoit que certaines provinces, dont l'Ontario et le Québec, doivent approuver le changement.
The Constitutional Amendments act will also come into play where certain provinces, including Ontario and Quebec, have to be involved in the amendment.

Sept provinces représentant la moitié de la population doivent approuver une telle modification, sinon elle ne peut pas entrer en vigueur.
Seven provinces with half the population must approve it or it cannot go forward.

En outre, les provinces doivent approuver officiellement ces changements pour que la nouvelle loi puisse entrer en vigueur.
Also, before new legislation comes into force, the provinces need to formally approve the changes.

(NB: le reste, c’est-à-dire le segment inférieur de la ZONE “VAL D’ADIGE”, relève du programme approuvé pour la province autonome de Trente. Les segments supérieur et inférieur de cette zone doivent être considérés comme une seule unité épidémiologique).
(NB: The remaining, lower part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered the approved programme for the Autonomous Province of Trento. The upper and lower parts of this zone must be viewed as a single epidemiological unit.)

(NB: le segment supérieur de la ZONE “VAL D’ADIGE” relève du programme approuvé pour la province de Bolzano. Les segments supérieur et inférieur de cette zone doivent être considérés comme une seule unité épidémiologique).
(NB: The upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Province of Bolzano. The upper and lower parts of this zone must be viewed as a single epidemiological unit.)

Le reste, c'est-à-dire la partie inférieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, est couvert par le programme approuvé pour la province autonome de Trente. Les parties supérieure et inférieure de cette zone doivent être considérées comme une unité épidémiologique.)
The remaining, lower part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Autonomous Province of Trento. The upper and lower parts of this zone have to be viewed as one epidemiological unit.)

La partie en amont de la ZONA VAL DELL'ADIGE est couverte par le programme approuvé pour la province de Bolzano. Les parties supérieure et inférieure de cette zone doivent être considérées comme une unité épidémiologique.)
The upstream part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Province of Bolzano. The upper and lower parts of this zone have to be viewed as one epidemiological unit.)

Cela signifie, en fait, que sept provinces représentant au moins 92 p. 100 de la population doivent approuver toute modification constitutionnelle avant que le gouvernement fédéral n'envisage de donner son approbation.
It means, effectively, that seven provinces representing at least 92 per cent of the population must approve any constitutional change before the federal government will consider giving its own stamp of approval.