Traduction de «provinces disposent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité
uncleared maintenance personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expression « visé par règlement » revient à de nombreuses reprises dans le projet de loi parce que nous allons devoir nous adapter aux changements de taux à l'avenir, puisque les provinces disposent maintenant de la marge de manœuvre nécessaire pour modifier leurs taux d'imposition, ce qui entraîne automatiquement un changement de réglementation.
The phrase " prescribed by regulation" can be found in many places in the bill because we have to accommodate for rate changes in the future since provinces now have the flexibility to change their tax rate, which will automatically change the rules.

La plupart des provinces disposent maintenant de conseils de la qualité, qui jouent un rôle important pour améliorer le rendement des soins de santé.
Most provinces now have quality councils that play an important role in driving improved health care performance.

En outre, la province dispose maintenant d'un coordonateur responsable des troubles d'apprentissage.
As well, we now have a learning disabilities coordinator in our province.

Les provinces disposent maintenant d'un financement prévisible et croissant dans le cadre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux. Elles ont reçu 1,28 milliard de dollars pour l'éducation préscolaire et la garde d'enfants dans la seule année 2010-2011, et ce montant augmente de 3 p. 100 par an.
The provinces now have predictable and growing funding through the Canada Social Transfer, $1.28 billion for early learning and child care in 2010-11 alone and growing at 3 per cent a year.

Avec un gouvernement conservateur, le Québec et toutes les provinces disposent maintenant d'une occasion unique de vivre pleinement l'esprit du fédéralisme et de connaître la prospérité.
With a Conservative government, Quebec and all the provinces now have a unique opportunity to fully experience prosperity and the spirit of federalism.