Traduction de «provinces devront-elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces devront-elles encore une fois payer la note des politiques antisociales de ce gouvernement?
Will the provinces yet again be stuck with the bill for this government's anti-social policies?

Le sénateur Callbeck : Pour accéder à ces renseignements, les provinces devront-elles payer?
Senator Callbeck: If the provinces do, will they be paying for this information?

Je crains que les forces armées des deux parties ne croient qu’elles ne devront pas répondre de leurs crimes puisque des observateurs indépendants ne peuvent pas se rendre dans la province.
I fear that both parties’ armed forces believe that they can escape unpunished from their misdeeds when independent observers are unable to gain access to Aceh.

Autrement dit, les provinces devront-elles absorber tout le manque à gagner avant de recevoir un versement ou recevront-elles un versement dès le départ?
In other words, will the provinces be required to pay for all of the loss and then receive a payment, or will they receive a payment up front?

Mais il en revient aussi aux autres paliers de gouvernement de faire de même. Les provinces devront elles-mêmes réviser les programmes qu'elles administrent.
The provinces will have to review their programs also.

La sénatrice Fraser : Les provinces devront-elles assumer des coûts supplémentaires pour appliquer un projet de loi qui prévoit une même approche obligatoire?
Senator Fraser: Will there be extra costs for the provinces in administering what will be a compulsory one-size-fits- all bill?