Traduction de «provinces devront notamment » (Français → Anglais) :

Les provinces devront notamment éliminer progressivement, sur une période de cinq ans, les quotas minimaux en matière de transformation, lesquels garantissaient, de manière artificielle, des emplois aux travailleurs de nombreuses petites localités rurales.
In particular, the province will have to phase out, over five years, its minimum processing requirement, which has artificially guaranteed some work to fish plant workers in many small, rural communities.

Bien entendu, certains autres éléments de la réforme du Sénat devront être repoussés à plus tard, notamment le redressement des inégalités dans la représentation des provinces.
There are, of course, other elements of a reformed Senate that will have to wait for another day, most notably redressing the inequalities of provincial representation.

L'on parle d'une plus grande flexibilité pour les provinces, alors que le fédéral réduira sensiblement sa contribution financière et que les provinces devront appliquer intégralement la Loi canadienne sur la santé, concernant notamment les grands paramètres, à savoir la gestion publique, l'intégralité, l'universalité, la transférabilité, l'acessibilité, la surfacturation et les frais modérateurs.
Despite the talk of greater flexibility for the provinces, the federal government is going to reduce its financial contribution substantially and the provinces will have to implement all aspects of the Canada Health Act, including the key components of public administration, comprehensiveness, universality, portability, accessibility, extra billing and user charges.

Donc, les programmes offerts par ces trois organismes différents, j'en conviens, créent beaucoup d'argent dépensé totalement inutilement. Lorsque les gouvernements des différentes provinces, notamment au Québec et en Ontario, lorsque ces deux grosses provinces présenteront leur budget, ils devront imiter probablement notre ministre des Finances et attaquer de plein front leurs contribuables.
In their next budget, the various provincial governments, particularly Quebec and Ontario, which are two large provinces, will probably have to follow our finance minister's lead and hit their taxpayers hard.

Le projet de loi dit notamment que les provinces devront être consultées, mais il ne garantit pas la tenue de véritables consultations et ne précise pas non plus que l'opinion exprimée par les provinces doive véritablement influer sur la teneur des accords ou sur la position adoptée par le Canada.
For example, the wording is that the provinces should be consulted, but it does not ensure that consultation will be done in a meaningful way, nor does it say that the opinion of the provinces that has been expressed would have any impact on any of the agreements or the position Canada takes.