Vertaling van "provinces devront donc " (Frans → Engels) :

Les provinces devront donc encore une fois dépenser l'argent des contribuables pour recréer un registre qui existait déjà.
The provinces will therefore have to once again spend taxpayers' money to recreate a registry that already existed.

L'Association médicale canadienne soutient que les provinces devront payer plus pour les soins de santé parce que les aînés les plus vulnérables n'auront plus les moyens de payer leurs médicaments et seront donc plus souvent malades.
The Canadian Medical Association maintains that the provinces will have to pay more for health care because the most vulnerable seniors will no longer have the means to pay for their drugs and will therefore become sick more often.

Les provinces devront donc s'arranger avec leurs problèmes.
Thus, the provinces will have to take care of their own problems.

Les provinces devront donc remplir les critères désignés par le fédéral à l'article 26.1 pour voir leurs lignes directrices être acceptées comme des lignes directrices applicables.
The provinces therefore will have to meet the criteria designated by the federal government in clause 26.1, if their guidelines are to be accepted as the applicable guidelines.

Toujours selon le projet de loi, les provinces devront donc remplir les critères désignés par le fédéral à l'article 26.1 pour voir leurs lignes directrices acceptées comme les lignes directrices applicables.
According to the bill, provinces must therefore meet the criteria set out by the federal government in clause 26.1 if their guidelines are to be accepted as applicable.