Vertaling van "provinces devraient évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces montants devraient évidemment faire l'objet de rapports, qu'ils viennent des provinces ou des villes.
Of course they should be, whether they are provincial funds or city funds.

Comme beaucoup d'argent est versé aux provinces, les provinces devraient évidemment participer à l'élaboration d'une stratégie globale, ou du moins prendre part à la coordination d'une telle stratégie.
A lot of money is going to the provinces, and therefore the provinces obviously should be involved in the comprehensive strategy, or be coordinated with it.

Évidemment, les transferts aux provinces dans ce secteur ne devraient pas être réduits (1150) Il ne faut pas oublier que le but de ces transferts fiscaux est de rembourser aux provinces qui ont des entreprises de services publics appartenant au secteur privé une partie des recettes fiscales perçues par le gouvernement fédéral.
Of course the income tax transfers in this area to the provinces should be 100 per cent funded (1150 ) One should remember that the purpose of these tax transfers is to refund to provinces that have privately owned utilities the portions of tax revenue that are raised by the federal government.

Le Programme des candidats des provinces fait évidemment la différence, et la question est de savoir quels emplois devraient relever du programme fédéral ou des programmes provinciaux.
The provincial nominee program obviously makes a distinction and the issue is which occupations should be in the federal program and which occupations should be in the provincial programs?

Je m'écarte encore une fois de mon texte pour dire que, même si nous convenons évidemment que les provinces devraient avoir le pouvoir de réglementation dans ce domaine, ce qui déchargerait le Parlement de ses obligations, cela ne doit pas servir de prétexte pour ne pas établir de normes vraiment nationales.
Again, I depart from my text to say that, while obviously we agree that the provinces should have the regulatory competence in this area, in effect, discharging Parliament's obligation, this cannot be used as an impediment to devise truly national standards.