Traduction de «provinces devraient suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces devraient suivre le modèle fédéral.
The provinces should follow the federal model.

Mais pour ce qui est d'une tribune qui établirait les règles de base constitutionnelles qu'Ottawa ou une province devraient suivre pour légiférer sur une question qui touche les Métis, à mon avis, il ne fait aucune différence que cela se fasse par des avocats dans un bureau ou devant un tribunal.
But in terms of a forum to try to sort out the actual constitutional ground rules about what Ottawa or a province can legislate in relation to people of the Métis nation, I happen to think that whether you have your lawyers in an office or in a courtroom doesn't make any difference.

Les députés néo-démocrates et libéraux qui viennent du Manitoba, ma belle province, devraient suivre le conseil du ministre Swan, à savoir qu'il faut faire ce qui s'impose, c'est-à-dire voter pour l'abolition du registre des armes d'épaule.
NDP and Liberal MPs from my great province of Manitoba should listen to Minister Swan's advice: do the right thing and vote to scrap the long gun registry.

La ministre a dit, entre autres, que d'autres provinces devraient suivre l'exemple de l'Alberta et du Québec dans l'utilisation des interrupteurs d'allumage.
The minister specifically suggested that others should follow the lead of Alberta and Quebec in using ignition interlock devices.

Toutes les provinces devraient suivre cet exemple.
All provinces should follow this example.