Traduction de «provinces devraient intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est-à-dire que les provinces devraient s'occuper de recueillir l'argent nécessaire au financement des programmes qui sont de leur ressort et que le gouvernement fédéral devrait intervenir pour répondre aux besoins quand les provinces n'ont pas la capacité de payer. C'est un concept très simple, et je pense que l'entente fédérale-provinciale de l'automne dernier l'a compliqué inutilement, en raison de toutes les pressions exercées par les provinces.
It's a very simple concept, and I think it's become needlessly complicated by the federal-provincial agreement last fall, done under a lot of pressure from all of the provinces.

Je vous remercie de me permettre d'intervenir, aujourd'hui, en réponse à une motion du député de Regina—Lumsden—Lake Centre, en vertu de laquelle toutes les provinces devraient profiter de la même entente que la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador ont signée à l'égard des ressources non renouvelables.
I appreciate this opportunity to speak today in response to a motion of the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre to the effect that the benefits of the accord on non-renewable resources signed by Nova Scotia and Newfoundland and Labrador should be extended to all the provinces.

Dans ce cas-ci, les provinces devraient pouvoir intervenir davantage, dans la mesure où elles respectent les principes pertinents en matière de santé.
In this case the provinces should have more input, as long as they abide by the proper health principles.

Et effectivement, lorsque nous adoptons des lois sur la protection de la vie privée dont la portée est extrêmement étendue, puisque l'on veut même pouvoir inclure le commerce électronique international, on peut craindre qu'il y ait des vides pour ce qui est de la protection du consommateur, là où les provinces devraient intervenir.
There's much concern that when we're developing privacy laws that try to have a broad or almost international scale linked to electronic commerce, there are going to be gaps in consumer protection when it comes to how the provinces deal with that.

Lorsque nous avons demandé au gouvernement fédéral d'intervenir dans le différend relatif à la Loi sur les produits oléagineux comestibles, étant donné que le Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire avait conclu que le gouvernement fédéral devrait imposer sa réglementation et que les provinces devraient éliminer la leur, le gouvernement fédéral nous a répondu que son intervention « ne serait pas utile ».
To our request that they intervene in the dispute on the Edible Oil Product Act, because of the finding of the Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee that the federal government should be regulating and the provinces should de-regulate, we were told by the federal government that their intervention ``would not be helpful'.