Traduction de «provinces de récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier
file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

procédés de récupération du soufre
claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes persuadés des bienfaits du fait, et si vous ne l'êtes pas, laissons les provinces en juger, qu'il faudrait permettre aux provinces de récupérer les données.
We are convinced — and if you are not, let the provinces judge the matter — of the benefits of letting the provinces recover the data.

M. McNamara : Revenons à la hausse : en vertu de la Loi canadienne sur la santé, il y avait un partage égal et maintenant, le gouvernement fédéral ne paie que 22 p. 100. Pour dire les choses franchement, la raison pour laquelle il y a ces hausses, c'est afin que les provinces puissent récupérer une partie de ce qui a été perdu.
Mr. McNamara: If I go back to the escalator, if we go back to the Canada Health Act, it was 50/50, and it is 22 per cent that the federal government pays now. I think that is the reason for the escalator, to try to get back some of what has been lost by the provinces, to be frank, honest and blunt.

En 1967, fidèle à son programme « Chances égales pour tous », le gouvernement uniformise les taxes scolaires et les salaires des enseignants dans toute la province, et récupère des comtés le financement du système d'éducation, mettant ainsi fin à la disparité des moyens dont disposaient les écoles.
In 1967, in keeping with its " Equal Opportunity for All" program, the government standardized school taxes and teachers' salaries across the province and took over funding of the education system from the counties. This ended the disparity in financial means available to schools.

Le premier ministre a fait référence à une « marge fiscale » que les provinces pouvaient récupérer et le ministre des Finances a même ajouté, en juin 2006, que les provinces étaient libres de décider de récupérer ou non cette marge fiscale.
The Prime Minister referred to it as an “open tax room” for the provinces to fill and the Minister of Finance went so far as to say in June 2006, “Provinces have the option to look at that vacated tax room and decide if they want to fill it”.

J'imagine qu'il préférerait s'entendre avec les municipalités au sujet de la taxe sur l'essence et ne rien négocier avec les provinces. Cela obligerait les provinces à récupérer une partie des sommes ainsi consenties, un peu comme l'Ontario l'a fait, malheureusement, lorsque la prestation fiscale canadienne pour enfants a été créée.
Then the provinces would claw it back, just like they did, unfortunately, with the Canada child tax benefit in the province of Ontario.